RISIBLE - vertaling in Nederlands

• belachelijk
• lachwekkend
• om te lachen

Voorbeelden van het gebruik van Risible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est plutôt risible.
economisering eerder lachwekkend.

Parfois, le fait de projeter tout le mal sur les États-Unis devient carrément risible.
Soms gaat het projecteren van alle kwaad op"Amerika" zo ver dat het gewoonweg lachwekkend wordt.

Et l'homme qui a quelque chose de risible abondamment lui, être sûr qu'il est plus dans cet homme que vous pensez peut-être pour.
En de man die iets overvloedig lachwekkende over hem heeft, moet u er meer in dat de mens dan u wellicht denkt voor.

je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule.
ik vind dit debat tamelijk ridicuul, bijna lachwekkend.

la façon dont le débat d'aujourd'hui a été organisé serait risible si cela ne coûtait aussi cher. Tout d'abord, il a été reporté.
de manier waarop dit debat vandaag georganiseerd is, zou om te lachen zijn als het niet zo veel geld zou kosten.

du sommet de Bruxelles, la situation actuelle est plutôt risible.
na het mislukken van de Top in Brussel is onze situatie tamelijk bevreemdend.

toute personne normalement douée de raison trouverait cela risible.
normaal denkend mens belachelijk, en ook de Commissie weet dat dit belachelijk is.

Il est risible que cette partie du mental qui est limitée à la conscience personnelle â l'ego â,
Het is lachwekkend dat het deel van de geest dat zich enkel en alleen in het persoonlijk bewustzijn bevindt, het ego, zich tot taak

sans parler de 125, semble risible.
laat staan 125, lijkt lachwekkend.

Pour couronner le tout, cette procédure risible doit être clôturée en octobre, c'est-à-dire que le grand débat
En dan de klap op de vuurpijl: deze belachelijke procedure dient ook nog in oktober afgesloten te worden,

une suppression aux États-Unis est carrément risible.
laten verwijderen, is ronduit lachwekkend.

Et, chose encore plus risible, ces deux heures étaient censées leur épargner une amende de stationnement dans le parking local!
De tijdsduur van het gesprek van twee uur- en dat maakt het alleen nog maar belachelijker- zou bedoeld zijn om te voorkomen dat de studenten een parkeerbekeuring zouden krijgen in de plaatselijke parkeergarage!

ceci s'avère quelque peu risible lorsque l'on examine le montant concerné.
dat werkt een beetje op de lachspieren als je naar het bedrag kijkt waar we het over hebben.

Mlle Ives et les risibles pantins de Grandage Place?
Om Miss Ives en die treurige bende op Grandage Place?

On était risibles.
We waren 'n lachertje.

au cours des dernières années, nous avons eu quelques jolies risibles dans le passé….
de afgelopen jaren hebben we een aantal mooie lachwekkend die in het verleden….

j'ai entendu rire à des choses risibles.
ik hoorde personen lachen om komische dingen.

les salaires sont tout simplement risibles en Angola si on les compare à ceux que l'on trouve en Europe,
de salarissen in Angola ronduit lachwekkend zijn in vergelijking met hun Europese evenknieën,

Quand on voit les prudences et les précautions, assez risibles, à vrai dire, du projet de traité, pour contourner cette question fondamentale de
Als je de behoedzaamheid en de voorzichtigheid ziet- eerlijk gezegd nogal ridicuul- van het ontwerpverdrag om deze essentiële kwestie van de haalbaarheid van de gemeenschappelijke munt te omzeilen,

C'est assez risible.
Het is gewoon lachwekkend.