IRONIE DU SORT - traduction en Espagnol

• irónicamente
• ironía del destino
• resulta irónico
• ironía de la suerte
• obra del destino
• ironías del destino

Exemples d'utilisation de Ironie du sort en Français et leurs traductions en Espagnol

Ironie du sort, les chirurgiens apprennent vite à ne faire confiance à personne, à ne se fier qu'à eux-mêmes.
La ironía es que los cirujanos no confiamos porque fuimos adiestrados para confiar sólo en nosotros mismos.

Et, ironie du sort, le fils a travaillé pour l'État, dont la trahison
Y en una de las ironías de la vida el hijo trabajó para el gobierno cuya traición causó

J'ai rejeté beaucoup de gens, mais, ironie du sort, je n'ai pas pu le rejeter.
Rechacé a un montón de personas, pero el colmo de las ironías no podía rechazarlo a él

De plus, ironie du sort, la raison pour laquelle il avait traversé l'océan, la rencontre avec le Pape
Además, bromas de la vida, no pudo asistir a la cita por la que había cruzado el charco:

Ironie du sort, le Kestrel équipa les prototypes de certains avions militaires allemands, dont les versions postérieures ont ensuite été utilisées pendant la bataille d'Angleterre.
En un giro del destino, el Kestrel equipó varios prototipos de aviones militares alemanes que luego serían usados en la Batalla de Inglaterra.

Ironie du sort, la recherche moderne a découvert un livre écrit par Nestorius,
Irónicamente, la investigación moderna ha descubierto un libro escrito por Nestorio,

Ironie du sort, Mitt, ancien gouverneur du Massachusetts,
Irónicamente, Mitt, ex gobernador de Massachusetts,

Par une ironie du sort, la tendance principale du bloc du centre et de la droite
Ironía del destino: la tendencia fundamental del bloque de la derecha

Ironie du sort, la BCE devra réduire les taux d'intérêt plus tôt,
Irónicamente, el BCE tendrá que reducir los tipos de interés más pronto-y

Ironie du sort, l'Union des valeurs instaurée par la Constitution est nécessaire pour répondre aux inquiétudes des personnes ayant voté«non» en France
Resulta irónico que la Unión cimentada en los valores recogidos en la Constitución sea la que tenga que abordar las preocupaciones de muchos de los votantes del no en Francia

est la publicité. Ironie du sort, Google semble devenir de plus des revenus à partir de périphériques iOS à Android- par un facteur de 4 à 1 selon The Guardian‘ s Charles Arthur.
es la publicidad. Irónicamente, Google parece ser cada vez más ingresos de los dispositivos IOS que Android- por un factor de 4 a 1 de acuerdo con The Guardian‘ s Carlos Arthur.

Ironie du sort, les recherches approfondies sur des modèles alternatifs ont été financées par le département américain de la Défense,
Irónicamente, la investigación extensa sobre los modelos alternativos se financió a través del Departamento de Defensa estadounidense,

Ironie du sort, Svonson partage en réalité(sur son blog aussi)
Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa,

Ironie du sort, l'application, qui est censé pour améliorer votre navigation dans l'ensemble de la web,
Irónicamente, la aplicación, que se supone para mejorar la navegación en general tu web,

Ironie du sort, tandis que l'intérêt scientifique et commercial pour les connaissances écologiques
Irónicamente, pese al creciente interés científico

a jusqu'il y a peu aidé le régime terroriste à museler la principale opposition démocratique en la qualifiant- ironie du sort- d'organisation terroriste.
al régimen terrorista en Teherán a atar de pies y manos a la principal oposición democrática, etiquetándola irónicamente de organización terrorista.

Par une autre ironie du sort, dans les régions recevant de l'aide, les fermiers voisins
Otra amarga ironía fue que los granjeros vecinos de las áreas en las que se brindó apoyo,

Je parle de dire la vérité mais, ironie du sort, celle à qui je tiens le plus ne l'entendra jamais de moi, parce que j'en ai pas les tripes.
Quiero decir, me quejo de decir la verdad pero, el colmo de las ironías la única persona que más me importa nunca escuchará la verdad de mí porque no tengo las agallas para decírselo.

Ironie du sort, c'est une autre catastrophe naturelle qui va définitivement consacrer Fort-de-France dans son rôle de première ville de l'île:
Por ironías del destino, también una catástrofe natural consagrará Fort-de-France en su papel de primera ciudad de la isla: la erupción del monte Pelée,

pourraient, ironie du sort, contribuer à réduire le niveau de contrôle,
podrían, irónicamente, contribuir a reducir el nivel de control,