DE DEUR - vertaling in Frans

• de la porte
• la portière

Voorbeelden van het gebruik van De deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deur is daar.
La sortie est là-bas.

Hij heeft de deur al voor je geopend.
Il a déjà ouvert la porte pour vous.

Ga naar rechts en neem de deur aan het einde van de gang.
Tournez à droite, puis entrez par la porte au bout du couloir.

De deur stond open.
Le porte était ouverte.

Open de deur.
Ouvre là.

Dat steengruis bij de deur, hoe werkt dat?
La poussière de brique à l'entrée, ça marche comment?

Dit controleert de deur bovenaan.
Ceci. Ça centralise la fermeture des portes.

Ik zal de deur op slot doen.
Je vais fermer la porte à clé.

Heb je de deur op slot gedaan?
Tu as fermé la porte à clé?

Aan de deur?
Du porte-à-porte,?

De deur uit en de lift in, denk ik. En ik dan?
Derrière la porte et dans l'ascenseur je suppose?

De deur van de slaapkamer van hun kind stond open.
Avec la porte de la chambre de leur gamin grande ouverte.

Waar is de deur?
Là!- Où est la trappe?

Laat me de deur voor je.
Laissez-moi vous ouvrir la porte.

Probeer nog een keer de deur in te slaan.
Essaie encore une fois de frapper sur la porte.

Open de deur! Onmiddellijk!
Ouvre cette trappe maintenant!

Open de deur, mensenkind.
Ouvre cette trappe, petit humain.

Help meneer Miller de deur te vinden.
Aidez M. Miller à trouver la sortie.

Maar voordat ik de deur kan openen… word ik wakker.
Et… Avant que je puisse entrer… Je me réveille.

Zodra de deur open is, vlucht jij.
Dès que la porte est ouverte, tu t'enfuis.