LE PORTE - vertaling in Nederlands

• draagt hem
• de deur
• het draag
• hem draag

Voorbeelden van het gebruik van Le porte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la construction de large, le porte était ouverte invitingly.
brede bouw, de deur die stond uitnodigend open.

cela me fait sentir très soumis quand je le porte.
het geeft me een zeer onderdanig gevoel wanneer ik het draag.

On le porte au quotidien, seul
We dragen hem dagelijks, afzonderlijk

Je le porte en l'honneur d'un glorieux souvenir… car je suis gallois, cher compatriote.
Ik draag 'm als ereteken. Want ik kom ook uit Wales, beste landsman.

Vous retrouvez bien sûr le porte clé petit singe, symbole de la marque Kipling accroché sur le côté du cartable.
Natuurlijk vindt u de kleine aap sleutel houder, symbool van het Kipling merk opgehangen aan de zijkant van de binder.

Dès que possible, sa mère le porte dans l'antique église de Notre-Dame des Miracles de Saint-Omer pour le consacrer à la Vierge.
Zodra het mogelijk is draagt zijn moeder hem naar de oude kerk Notre Dame des Miracles de Saint-Omer om hem toe te wijden aan de Heilige Maagd.

Façonné pour le confort de l'enfant qui le porte, cet article fait partie d'une nouvelle génération de cartables dotés d'un niveau de fabrication élevé.
Dit item, dat is gevormd voor het comfort van de drager, maakt deel uit van een nieuwe generatie bindmiddelen met een hoog productieniveau.

Avantage: le porte vélo peut aussi s'installer sur le véhicule
Voordeel: de drager kan ook op de auto gebruikt worden

étaient coincées pendant un moment dans le coin par le porte.
waren vastgelopen op een moment in de hoek van de deuropening.

il est bon de savoir que le porte est bien fermée.
fijn dat ik weet dat die deur stevig gesloten is.

façonné pour le confort de l'enfant qui le porte.
gevormd voor het comfort van het kind die draagt.

le dos est molletonné pour le confort de la petite fille qui le porte au dos.
de achterkant is opgevuld voor het comfort van het meisje de rugzak draagt.

façonné pour le confort de l'enfant qui le porte.
gevormd voor het comfort van het kind draagt.

Caractéristiques microscopiques de nombreux troubles causant un manque de liquide dans le porte hépatique sont semblables à hépatoportale microvasculaire dysplasie.
Microscopische kenmerken van vele aandoeningen zodat er te weinig vloeistof in de lever portal lijken op hepatoportal microvasculaire dysplasie.

Le dos du sac est molletonné pour le confort de l'enfant qui le porte.
De achterkant van de tas is fleece-opgevuld voor het comfort van het kind draagt.

Le dos du cartable est entièrement molletonné pour le confort de l'enfant qui le porte.
De achterkant van de tas is volledig fleece-opgevuld voor het comfort van het kind draagt.

Il souligne en outre le caractère unique de la personne qui le porte.
zeer individuele persoonlijke ring, die het unieke karakter van de draagster onderstreept.

Je porte ton cœur avec moi"(je le porte dans mon cœur)" jamais je ne suis sans lui.
Ik draag je hart bij mij ik draag het in mijn hart altijd waar ik ook ga, jij gaat mee en wat ik alleen doe is jouw beslissing.

Tu vois, on le porte juste pendant son sommeil et ça calcule tes cycles de sommeil.
Kijk, dit draag je als je slaapt. Het berekent uw slaap cyclus.

des envies de nourriture salée, et je le porte bas, comme pour Jamie.
geen zin in zout eten en ik draag laag, hetzelfde