DE DRAGER - vertaling in Frans

• porteur
• support
• à l'utilisateur
• transporteur
• porte-vélos
• vecteur
• le réceptacle
• porteuse
• de l'habitacle
• portage

Voorbeelden van het gebruik van De drager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mike, ooit' dood de drager' gespeeld?
Mike, t'as déjà joué à La Mort du Transporteur?

De wormen zijn niet alleen de drager voor de overdracht.
Les vers ne sont que le vecteur de transmission.

De aard en de structuur van de magnetische drager waarop de integrale tekst van de bijlagen bedoeld in§ 1 zullen worden geregistreerd;
La nature et la structure du support magnétique sur lequel sera enregistré le texte intégral des annexes visées au§ 1er;

Ze zijn gemaakt om comfortabel te passen aan die het hoofd, waardoor de drager gemakkelijk de maskers zet over het hoofd door deze voorzichtig rekken hen.
Ils sont créés pour tenir confortablement à la tête de ceux qui, en permettant à l'utilisateur de facilement mettre les masques à la tête par les délicatement étirements.

Onze rugzak van de onderhavige uitvinding is bedoeld om aan de achterzijde van de drager te worden bevestigd door een riem of harnas.
Notre sac à dos de la présente invention est destiné à être fixé à l'arrière du support par une sangle ou un harnais.

Bezoek eenvoudig de website van de drager en ga het het volgen aantal in om de het verschepen status van uw pakket te zien.
Visitez simplement le site Web du transporteur et introduisez le numéro de suivi pour voir le statut d'expédition de votre paquet.

dat maakt het ook mogelijk de drager om te eten, te drinken,
ce qui permet également à l'utilisateur de manger, boire

de stabiliteit en sterkte van de drager hangt af van de maaswijdte.
la stabilité et la solidité du support dépend de la taille des mailles.

Gemakkelijk monteren en verstellen van de drager voordat de bevestigingshandgreep wordt vergrendeld dankzij de stabiliteit van de koppeling aan de trekhaak.
Montage et réglage aisés du porte-vélos avant de fermer la poignée de serrage grâce à la stabilité initiale de la fixation sur la boule d'attelage.

SGLT2 is de voornaamste drager die verantwoordelijk is voor reabsorptie van glucose uit het glomerulaire filtraat terug de bloedsomloop in.
Le SGLT2 est le principal transporteur chargé de la réabsorption du glucose du filtrat glomérulaire vers la circulation.

Natuurlijk, het hoofd omvat bijbehorende luchtgaten die het mogelijk maken de drager om te ademen en te zien.
Bien sûr, la tête comporte des trous d'air correspondantes qui permettent à l'utilisateur de respirer et de voir.

Lees meer Verlies of diefstal van de drager Moet de werknemer financieel tussenkomen in geval van verlies of diefstal van de drager voor de elektronische maaltijdcheques?
Lisez plus Perte ou vol du support Le travailleur doit-il intervenir financièrement en cas de perte ou de vol du support pour les titres-repas électroniques?

Onderzoek heeft aangetoond dat de fijnstructuur van een geluid de belangrijkste drager is van de tijdsinformatie waarmee geluiden kunnen worden gelokaliseerd in de ruimte.
Les recherches ont montré que la structure fine d'un son constitue le principal vecteur d'informations temporelles, facilitant ainsi la localisation spatiale des sources sonores.

In de mond zijn er openingen die het mogelijk maken de drager om te ademen en te zien.
En bouche, il ya des ouvertures qui permettent à l'utilisateur de respirer et de voir.

schade aan carbonframes of -vorken die is ontstaan tijdens montage en/of gebruik van de drager.
fourches en carbone survenant lors du montage et/ou lors de l'utilisation du porte-vélos.

Lees meer Verlies of diefstal van de drager Moet de werknemer financieel tussenkomen in geval van verlies of diefstal van de drager voor de elektronische maaltijdcheques?
Lisez plus Perte ou vol du support Le travailleur doit-il intervenir financièrement en cas de perte ou de vol du support pour les éco-chèques électroniques?

Laat me los. Je lichaam is de drager. Je bloed is de sleutel.
Laisse moi partir, ton… ton corps est le réceptacle, votre sang est la clé.

de Syrische man echt de eerste drager is.
ce Syrien est le premier vecteur.

Het brilvormige vizier biedt een goede bescherming voor het gezicht en geeft de drager een zo goed mogelijk gezichtveld.
La visière en forme de spectacles offre le visage d'une bonne protection et donne à l'utilisateur un champ de vision qui est aussi bon que possible.

schade aan carbonframes of -vorken die is ontstaan tijdens montage en/of gebruik van de drager.
fourches en carbone encourus lors du montage et/ou de l'utilisation du porte-vélos.