Voorbeelden van het gebruik van Vecteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces médicaments agissent comme vecteur pour transporter la radioactivité à l'endroit voulu.
Deze geneesmiddelen fungeren als drager om de radioactiviteit naar de gewenste plaats in het lichaam te brengen.Le secteur de l'audiovisuel est un vecteur essentiel pour créer des emplois d'avenir hautement qualifiés
De audiovisuele sector is een fundamenteel instrument voor het creëren van hooggekwalificeerde, toekomstgerichte werkgelegenheid en het doorgevenLes points d'eau contaminés représentent un vecteur important de maladies telles que diarrhée, parasites intestinaux, infections.
De besmette waterpunten zijn een belangrijke drager van ziektes zoals diarree, parasieten of infecties.le Quatuor est un vecteur vraiment important, mais il n'est pas tout.
Les recherches ont montré que la structure fine d'un son constitue le principal vecteur d'informations temporelles, facilitant ainsi la localisation spatiale des sources sonores.
Onderzoek heeft aangetoond dat de fijnstructuur van een geluid de belangrijkste drager is van de tijdsinformatie waarmee geluiden kunnen worden gelokaliseerd in de ruimte.Ces revues sont le vecteur de la diffusion des résultats de la recherche
Zij zijn een instrument voor de verspreiding van onderzoeks resultatenLe secteur audiovisuel est un vecteur essentiel pour la transmission et l'épanouissement des valeurs culturelles européennes.
De audiovisuele sector is een essentieel vehikel voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese culturele waarden.La politique de cohésion doit rester un vecteur important de soutien au développement régional sur l'ensemble du territoire de l'Union.
Het cohesiebeleid moet een belangrijk instrument blijven ter ondersteuning van de regionale ontwikkeling op het gehele grondgebied van de Unie.ce Syrien est le premier vecteur.
de Syrische man echt de eerste drager is.Le Comité redoute que la coopération internationale ne devienne pour la Commission une fin politique en soi ou un vecteur politique de son action extérieure.
Verder spreekt het EESC zijn vrees uit dat internationale samenwerking voor de Commissie tot een politiek doel op zich zou kunnen worden of tot een vehikel voor haar buitenlands beleid.la teneur en cuivre libre radioactif est censée être inférieure aux quantités annoncées en fonction du vecteur utilisé.
is het gehalte aan radioactief vrij koper vermoedelijk lager dan de aangegeven hoeveelheden, afhankelijk van de gebruikte drager.l'enseignement est un vecteur fondamental pour la conservation de la mémoire.
het onderwijs is een fundamenteel instrument voor het behoud van de herinnering.jusqu'à ce que l'homme de récupération finale est lui-même un vecteur potentiel de la maladie.
tot de laatste herstel mens zelf een potentiële drager van de ziekte.Jusqu'à ce qu'on comprenne comment elle se transmet, on doit présumer que chaque 4400 est un vecteur potentiel.
Totdat we weten hoe het overgebracht wordt… moeten we aannemen dat elke 4400 een potentiële drager is.Les femmes, Monsieur le Commissaire, sont le principal vecteur de paix et de reconstruction dans un pays.
la télévision reste le principal vecteur d'information pour la plupart des citoyens européens.
de televisie het belangrijkste medium blijft dat het gros van de Europese burgers van informatie voorziet.La migration circulaire est un vecteur d'immigration clandestine;
CE b Identité du vecteur c Gamme d'hôtes du vecteur d Présence dans le vecteur de séquences donnant un phénotype repérable ou identifiable?
Le vecteur le plus important pour y parvenir est la zone de libre-échange approfondi et global.
Les entreprises, un vecteur de changement Quel que soit le scénario envisagé, les entreprises joueront un rôle primordial
Bedrijven als motor van de verandering Welk scenario er ook wordt gekozen, bedrijven zullen altijd
