DRAGER ZIJN - vertaling in Frans

• être porteurs
• être porteur
• sont porteurs
• sont porteuses

Voorbeelden van het gebruik van Drager zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Blauwe Texel kwam van witte Texels die drager zijn van de kleur-factor"blauwe" met hen.
Le Texel Texel bleu venaient de blancs qui portent le facteur de couleur"bleu" avec eux.

de eierstokken bij vrouwen die drager zijn van een kankergen.
des ovaires chez les femmes porteuses de gènes cancéreux.

Nieuwe vissen Ook wanneer nieuw aangeschafte vissen geen tekenen van ziekte vertonen kunnen ze desondanks drager zijn van parasieten of pathogene bacteriën.
Nouveaux poissons Même si les nouveaux poissons achetés ne présentent aucun signe de maladie apparent, ils peuvent pourtant être porteurs de parasites ou de bactéries pathogènes.

Drager zijn van een diploma van het hoger onderwijs
Être porteur d'un diplôme d'enseignement supérieur

andere verwanten misschien ook drager zijn.
d'autres chats apparentés peuvent également être porteurs.

in sommige gebieden van Europa everzwijnen drager zijn van het virus van klassieke varkenspest en een besmettingsbron voor tamme varkens kunnen vormen.
on a pu constater que, dans certaines régions d'Europe, les sangliers étaient porteurs du virus et constituaient une source d'infection pour les porcs domestiques.

Hepatitis B reactivering Reactivering van hepatitis B is opgetreden bij patiënten die behandeld werden met een TNF-antagonist zoals Humira en die chronisch drager zijn van dit virus(d. w. z. oppervlakte-antigeen positief).
Réactivation d'hépatite B Une réactivation d'hépatite B s'est produite chez des patients qui ont reçu un antagoniste du TNF y comris Humira et qui étaient porteurs chroniques de ce virus(c'est-à-dire antigène de surface positif- Ag HBs positif).

Drager zijn van een zakelijk recht, verenigbaar met de in punt 4° bedoelde verbintenissen,
Être titulaire, sur le terrain où sera érigé le logement donné en location

's werelds vampierbevolking waart, alleen dodelijk is voor vampiers… kan ieder van ons hier wel drager zijn.
ce virus de l'hépatite V qui circule parmi les vampires est seulement mortel pour eux. Chacun de nous peut être un porteur.

Procox wordt niet aanbevolen voor gebruik bij honden van Collie- of aanverwante rassen die drager zijn of waarvan wordt vermoed dat zij drager zijn van een MDR1-/- mutatie, omdat is aangetoond dat de tolerantie voor het product in MDR1-/- mutant puppies lager is
L'utilisation du Procox n'est pas recommandée chez les Colley ou chez les chiens de races apparentées porteurs ou suspectés d'être porteurs de la mutation mdr1-/-,

geneesheer specialist erkend voor de klinische biologie, of drager zijn van het diploma van apotheker
être médecins spécialistes agréés en biologie clinique, soit être porteurs du diplôme de pharmacien

plasmadonoren om er zeker van te zijn dat het risico dat zij drager zijn van een infectie wordt uitgesloten,
de plasma afin d'exclure les donneurs risquant d'être porteurs d'infections, -le contrôle de chaque don

zweetolie gesuspendeerde deeltjes zonder tijd Sommige deeltjes van de drager zijn olieachtig, en deze substanties die zijn vastgemaakt aan de statische niet-geweven stoffen zullen de elektrische verkleinen,
des particules en suspension d'huile de sueur sans temps Certaines particules du support sont grasses, et ces substances attachées aux non-tissés statiques réduisent l'électricité, de sorte que de petites poussières pénètrent,

Wat betreft de personen bedoeld in artikel 2,§ 1, van dit besluit die drager zijn van onroerende zakelijke rechten op het gebouw waarin ze hun activiteit uitoefenen
Pour les personnes visées à l'article 2,§ 1er, du présent arrêté et qui sont titulaires de droits réels immobiliers sur l'immeuble dans lequel elles exercent leur activité

Pasgeborene van een moeder die drager is van het hepatitis B-virus.
Nouveau-nés dont la mère est porteuse du virus de l'hépatite B.

Bij de pasgeborene van een moeder die drager is van het hepatitis B-virus.
Chez le nouveau-né dont la mère est porteuse du virus de l'hépatite B.

Er wordt geschat dat 1 op 5 everzwijnen drager is.
On estime qu'un sanglier sur cinq en est porteur.

Toon slepen toon slepen Toon Drag is een geweldige race spel.
Toon glisser toon glisser Toon Drag est un excellent jeu de course.

u weet of vermoedt dat u drager bent van het hepatitis B-virus.
vous êtes porteur ou pensez être porteur du virus de l'hépatite B.

Als één van de ouders drager is, dan is er een 50% kans
Plutôt horrible, apparemment. Si l'un des parents est porteur, l'enfant a 50% de chance de l'avoir,