DRAG - vertaling in Frans

• drag
• traité
• glisser
• convention
• montant

Voorbeelden van het gebruik van Drag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drag, zweven, en drop app pictogrammen op de delete-knop aan de bovenkant van het scherm om snel te verwijderen van apps.
Traîne, flotter, et déposer des icônes d'applications sur le bouton Supprimer en haut de l'écran pour désinstaller rapidement des applications.

Hij reed met een Allard Dragster en een Triumph 648cc tijdens het Drag Festival van 1965.
Il conduit une Allard Dragon dragster ainsi qu'une Triumph sprint de 648 cm3 au Festival du dragster 1965.

nachtleven onder prostituees en zelfs drag shows.
même des spectacles de drag.

Inclusief Power handle(10 inch/ 25 cm), drag strap(3m) en schouderharnas.
Y compris poignée d'alimentation(10 pouces/ 25 cm), courroie de support(3 m) et harnais.

Na het toevoegen van de albums die u in staat zal zijn om te gebruiken drag/ drop optie om de opdracht voor de albums worden weergegeven ingesteld.
Après avoir ajouté les albums que vous serez en mesure d'utiliser le glisser/ déposer option pour définir l'ordre pour les albums à afficher.

u dat wilt kunt u proberen om de andere concurrent te verslaan in een drag race.
vous pouvez essayer de battre l'autre concurrent dans une course de drag.

dagelijkse leven te overwegen, en niet iets dat wordt een drag.
non pas quelque chose qui devient un frein.

Hebben de Commissie en de Raad rekening gehouden met het Toetredingsverdrag? drag?
La Commission et le Conseil ontils tenu compte des dispositions du traité d'adhésion? sion?

Verder voorziet het Verdrag van Maastricht dat„ de Raad, onverminderd de overige bepalingen van dit Ver drag, de maatregelen vaststelt die noodzakelijk zijn om de bovenvermelde doelstellingen te verwezenlijken.
On y lit ensuite:« Sans préjudice àes autres dispositions du présent Traité, le Conseil arrête les mesures nécessaires à la poursuite des objectifs ci-dessus.

Ook mag niet uit het oog worden verloren dat de effectiviteit van het Ver drag in elke lid-staat afhangt van de aldaar geldende verhouding tussen internationale verdragen
D'autre part, il ne faut pas perdre de vue que l'efficacité de la Convention varie d'un Etat à l'autre selon le système des rapports entre traités internationaux

titel VI van het Uniever drag wat de fraudebestrijding betreft is de Commissie voornemens een meer operationele grondslag voor de be scherming van de financiële belangen in te voeren.
le titre VI du traité UE, pour les questions relatives à la lutte contre la fraude, la Commission envisage l'introduction d'une base juridique plus opérationnelle pour la protection des intérêts financiers.

Een deskundige had opdracht gekregen het schadebe drag vast te stellen,
Pour déterminer de façon dé finitive le montant des dommages intérêts,

procedurele aspecten van het ver drag.
financiers et procéduraux de la convention.

op grond van het Ver drag een besluit van de Raad wordt genomen op voorstel van de Commissie,
lorsqu'en vertu du traité un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission,

de kwantitatieve uitvoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking op, welke bij de inwerkingtreding van dit Ver drag bestaan.
toutes mesures d'effet équivalent existant à l'entrée en vigueur du présent traité.

In 1967 zijn beide instanties samengevoegd ingevolge artikel 4 van het Fusiever drag, meteen de eerste vermelding van het Coreper in de Verdragen.
En 1967, les deux instances furent réunies en une seule par l'article 4 du traité de fusion qui, pour la première fois, introduisait la mention du Coreper dans le cadre des traités..

Kate; gebruikt het Drag and Drop-protocol van& kde;. Bestanden kunnen naar& kate;
Kate; utilise le protocole glisser-déposer de& kde;. Les fichiers peuvent être glissés et déposés dans& kate;

neergelegd in het Ver drag van Maastricht is,
pour réviser les Trai tés européens,

De wereld 's beste drag racer titel is weggerukt van u,
Meilleur titre du monde de l'drag racer a été arraché à vous,

Ach, een lange halen quest maakt het spel drag aanzienlijk, net
Hélas, une quête longue chercher rend la traînée de jeu considérablement,