SION - vertaling in Nederlands

• sion
• missie
• zion
• sie
• jeruzalem

Voorbeelden van het gebruik van Sion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sion est une colline de Jérusalem,
Zion is een heuvel in Jeruzalem,

Et de Sion il est dit:
Maar van Jeruzalem zal worden gezegd

Recommandation de décision de la Commis sion: Bull.
Aanbeveling voor een besluit van de Commis sie: Buil.

Que l'Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux
De HERE geve u Zijn zegen vanuit Jeruzalem. Hij heeft de hemel

pouvoir tirer une charrette pendant des kilomètres et des kilomètres, jusqu'à Sion.
hij wel een handkar zou kunnen trekken… al die kilometers naar Zion.

de mesures déjà approuvées par la Commis sion en 1991.
met 31 december 1999 van de reeds door de Commis sie in 1991 goedgekeurde maatregelen.

le sommet est Sion.
de top is Zion.

Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
Een bedevaartslied. Wie in alles op de HERE vertrouwt, is onwankelbaar als de berg van Jeruzalem, die er voor altijd is.

le Maroc- point 1.3.178 du présent Bulletin Recommandation de décision de la Commis sion: Bull.
tussen de Gemeenschap en Marokko- punt 1.3.178 van dit Bulletin Aanbeveling voor een besluit van de Commis sie: Buil.

l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
de HERE de ballingen laat terugkomen in Jeruzalem, zal het net zijn of wij dromen.

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
Wij zaten aan de rivier in de stad Babel en huilden toen wij aan Jeruzalem dachten.

A2-381/88 au nom de la commis sion de l'énergie, de la recherche
A2 382/88 van de commissie energie, onderzoek en technologie,

Référence: décision 96/239/CE de la Commis sion, relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine- JO L 78 du 28.3.1996 et Bull.
Referentie: Beschikking 96/239/EG van de Com missie inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme enccfalopathie- PB L 78 van 28.3.1996 en Buil.

Une nouvelle proposition de la Commis_ sion a 6t6 sensiblement modifi6e par I'avis du pE en date du 17 mai 1990;
Een nieuw voorstel van de Com missie werd in een advies van het EP van 17 mei 1990 ingrijpend gewijzigd;

Le chef de l'unité"aide d'urgence" de la Commis sion est le coordinateur de la Communauté.
De directeur van het Spoedhulpbureau van de Commissie is de EG-coördinator.

Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises.
Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen.

Elles sont suivies de près par la Commis sion, qui veille à ce que les États membres respec tent pleinement les principes établis à l'article 14.
De Commissie volgt deze zaken op de voet, hetgeen waarborgt dat de lidsta ten de in artikel 14 vastgelegde beginselen volle dig naleven.

Décision 93/701/CE de la Commis sion, relative à la création d'un forum général consultatif en matière d'environnement.
Besluit 93/701/EG van de Commissie betreffende de instelling van een Algemeen raad gevend forum milieuzaken.

Sion transmet à l'entreprise commune les données administratives
De Commissie verstrekt de Gemeenschappelijke Onderneming de administratieve gegevens

Décision 94/146/CE de la Commis sion, modifiant la décision 90/55/CEE, portant création d'un conseil consultatif des consommateurs teurs.
Besluit 94/T46/EG van de Commissie tot wijziging van Besluit 90/55/EEG tot oprichting van een consumentenadviesraad.