SION - vertaling in Frans

• sion

Voorbeelden van het gebruik van Sion in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Lam stond op de berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.
l'agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille, ayant le nom de son PÃ ̈re écrit sur leurs fronts.

In de kapel van dit Werk, Notre Dame de Sion in Parijs, ontvangt Hermann het Doopsel op 28 augustus 1847,
C'est dans la chapelle de cette oeuvre Notre-Dame de Sion à Paris, qu'Hermann reçoit le Baptême,

De kapel van Onze Lieve Vrouw van Sion on the Hill is een mekka Vaudemont religieuze gewijd aan de eerste Wotan(Odin) Rosmertha en de godin van de vruchtbaarheid.
La chapelle Notre Dame de Sion sur la colline de Vaudémont est un haut lieu religieux en premier voué à Wotan(Odin) et Rosmertha la déesse de la fertilité.

Maar gij zijt gekomen tot de berg Sion en de stad van de levende God,
Mais vous êtes venus à la montagne de Sion et à la cité du Dieu vivant,

de HERE aanroept zal worden gered, want de berg Sion en Jeruzalem zullen een toevluchtsoord zijn,
de l'Éternel sera sauvé; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l'Éternel,

Ik zal voor eeuwig hun koning zijn op de berg Sion.
l'Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion, Dès lors et pour toujours.

genaamd Isaac de Rivaz,(Parijs, 19 december 1752- Sion, 30 juli 1828)
né à Paris le 19 décembre 1752, mort à Sion, le 30 juillet 1828,

Wadala, Mahim, Parel en Matunga Sion is.
Mumbai est une fusion de sept îles de Sion Colaba, Mumbai, Mazagaon, Vieux île Womans, Wadala, Mahim, Parel, et Matunga.

De auteur van de 24 door de 27 hoofdstukken van Jesaja noemde een wonderbaarlijke feest Opgesteld op de berg Sion-"een banket van rijke tarief voor alle volken, een banket van wijnen goed gerijpt".
L'auteur des 24èmes 27èmes chapitres de Isa ïe a mentionné un régal miraculeux disposé sur le bâti Zion-"un banquet de prix riche pour tous les peuples, un banquet des vins bien m ris".

de Priorij van Sion, dat al zo'n 900 jaar een schat bewaart,
le Prieuré de Sion, qui veille sur un trésor depuis environ 900 ans:

wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan,
que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi,

eeuwig leek te Sion Graveren blijven op het lichaam.
semblait rester pour toujours Sion Gravez sur le corps.

wij in Zijn paden wandelen; want uit Sion zal de wet uitgaan,
que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi,

Zo zegt de HEERE des heirscharen: Sion zalals een akker geploegd, en Jeruzalem tot steen hopen worden, en de berg dezes
parle l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres,

behouden zal worden, want op de berg Sion en te Jeruzalem zal ontkoming zijn,
Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit YAHUVEH,

met de Latijnse inschrijving wordt gegraveerd:„ Dilicit Diis portas Sion dil.
à droite d'un cahier, avec l'inscription latine:« Dilicit Diis portas Sion dil.

de Zusters van Onze Lieve Vrouw van de Sion die joden verborgen in hun klooster van de Via Garibaldi-Via Fabrizi
de Pie XII comme les Sœurs de Notre Dame de Sion qui cachaient des juifs dans leur couvent de Via Garibaldi-Via Fabrizi

De hoofdstad is Sion.
Sa capitale est Sion.

De Priorij van Sion.
Le Prieuré de Sion.

Simonet en de heren Sion, A.
Simonet et MM. Sion, A.