Voorbeelden van het gebruik van Sión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él dice:"Súbete a un monte alto, oh Sión, que traes buenas nuevas.
Jesaja vervolgt:„Klim een hoge berg op, gij vrouw die goed nieuws brengt voor Sion.Incluso Irán está boicoteando los Juegos Olímpicos de 2012 debido a la flagrante simbolismo de Sión.
que habito en Sión, mi monte santo.
wonende op Sion, den berg Mijner heiligheid;El secreto ha sido mantenido por una sociedad sombría conocida como el Priorato de Sión, que se remonta a la era de los caballeros templarios,
Het geheim was bewaard door een schimmige samenleving die bekend staat als de Priorij van Sion die teruggaf op het tijdperk van de TempeliersEn este texto de revelaciones está escrito una referencia a Sión, la iglesia del sionismo,
en la gratitud, los exiliados retornaran a Sión, subiendo al monte santo hacia la casa de Dios,
dankbaarheid zullen de bannelingen terugkeren naar Sion, zij zullen de heilige berg beklimmen naar het huis van de Heer,Esto es evidente debido a que la visión de los 144000 de pie sobre el Monte Sión solo puede significar que el remanente de
Dit is evident, want het visioen van de 144.000 die op de berg Sion staan kan alleen maar betekenenEsta revelación se refiere particularmente a los asuntos de los santos que se hallaban en Sión, Condado de Jackson,
Deze openbaring gaat in het bijzonder over de aangelegenheden van de heiligen in Zion, Jackson County(Missouri),los fraudulentos Protocolos de los Sabios de Sión, y los CD y DVD de violentos discursos antisemitas de predicadores radicales.
de “Protocollen van de Wijzen van Sion”, evenals Cd's en DVD's met gewelddadige antisemitische toespraken van radicale predikers.Posado y se pierde en la Sión de La Plaine, este hermoso proyecto
Neergestreken en verloren in de Zion van La Plaine,todo centinela de los muros de Sión hubiese dado un sonido certero a la trompeta,
elke wachter op de muren van Sion de juiste toon had geblazen op de trompet,Judá y Jerusalén serán habitadas hasta tiempo indefinido,“y Jehová estará residiendo en Sión”(3:21).
Jeruzalem zullen tot onbepaalde tijd bewoond worden,„en Jehovah zal verblijf houden in Sion”.- 3:21.el nombre<<Sión>> describió tanto la ciudadela original como el nuevo monte del Templo.
berg Moriah door de oude muren uit te breiden: de naam ‘Zion' verwijst daarom zowel naar de oorspronkelijke citadel als naar de nieuwe Tempelberg.
Y todos los que ccombatan contra Sión serán destruidos, y esa gran ramera
En allen die tegen Zion cstrijden, zullen worden vernietigd,sufrir de una simbólica plaga de langostas, como sufrió la Jerusalén o Sión terrestre en los días de los apóstoles de Cristo.
het aardse Jeruzalem of Sion in de dagen van de apostelen van Christus een symbolische sprinkhanenplaag moet ondergaan.están en pie con el Cordero sobre“el Monte Sión”!
de eerste vruchten van het koninkrijk, 144.000 sterk, met het Lam op de “Berg Sion” staan!{TN8:!el rabino de la tumba del rey David en el monte Sión, ha iniciado un proyecto especial para crear una corona de oro que se presentará al mesías-rey a su llegada a Jerusalén.
de rabbijn van Koning David's Graf op de berg Zion, heeft een speciaal project geïnitieerd om geld in te zamelen om een gouden kroon te creëren voor de messias-koning bij zijn aankomst in Jeruzalem.el Piloto en el viejo barco de Sión, el bote de Vida,
de Leidsman van het oude schip van Sion, de reddingsboot, die zich door het gebouw beweegt,los judíos regresaran a Sión, su tarea inicial era erigir muros alrededor de Jerusalén.
direct na de terugkeer van de Joden naar Zion was hun eerste taak om muren rond Jeruzalem op te richten.el tercer versículo dice,“el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalén,
het derde vers zegt: “dat de overgeblevene in Sion, en de overgebleven in Jeruzalem,
