PORTEUSES - vertaling in Nederlands

• dragers
• dragende
• draagsters
• sprankjes
• houder
• drager

Voorbeelden van het gebruik van Porteuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En Afrique du Sud, plus de 7 millions de personnes sont porteuses du virus, soit une personne sur cinq.
In Zuid-Afrika zijn meer dan 7 miljoen mensen drager van het hiv-virus, dat is bijna een op vijf.

Porteuses et boucheries sacs unis
Effen en bedrukte drager en slager zakken,

les filles seront elles-mêmes«porteuses».
de meisjes zelf drager worden.

Si le test révèle qu'elles sont porteuses, elles sont suivies attentivement
Indien de test uitwijst dat ze draagster zijn, worden ze aandachtig gevolgd

deux de ces petites-filles étaient porteuses de gène.
twee van zijn kleindochters het gen droegen.

La prise de conscience que différentes activités économiques peuvent être autrement porteuses de développement économique.
De bewustwording dat de verschillende economische activiteiten anders dragend van economische ontwikkeling kunnen zijn.

Elles peuvent en outre être porteuses de bactéries qu'elles répandent durant leur recherche de nourriture.
Ze kunnen echter ook drager zijn van bacteriën die ze verspreiden tijdens hun zoektocht naar voedsel.

Les personnes qui sont porteuses ou qui ont trait alpha
Mensen die drager zijn of die alfa

Les plantes porteuses d'un phytopathogène non disséminant de la classe de risque 2 ou d'un OGM non disséminant de la classe de risque 1 ou 2;
De planten die drager zijn van een zichzelf niet verspreidend fytopathogeen van risicoklasse 2 of van een zichzelf niet verspreidend GGO van risicoklasse 1 of 2;

La section juge inopportune l'exception concernant les espèces de poissons non porteuses.
De Afdeling acht een uitzondering voor vissoorten die geen drager van de ziekte kunnen zijn, niet juist.

d'universalité su Système National de Santé garantissent aux personnes porteuses du VIH/sida tous les soins annexes.
van universaliteit van het Nationaal Gezondheidssysteem garanderen trouwens aan de personen die drager zijn van VIH/AIDS alle bijkomende zorgen.

Les personnes physiques porteuses de projet bénéficiant d'une aide au coworking
Natuurlijke personen die projectdrager zijn van een project dat steun geniet voor co-working

la ciprofloxacine peut causer des lésions aux articulations porteuses des jeunes animaux.
is voor ciprofloxacine gemeld dat het gewrichtsafwijkingen in gewichtdragende gewrichten van onvolgroeide dieren kan veroorzaken.

jamais le monde n'avait abrité autant de personnes porteuses du VIH.
de trieste realiteit dat er nooit eerder zoveel mensen ter wereld drager van het HIV-virus zijn geweest.

qu'elles soient porteuses ou non du gène P53.
ze nu wel of geen drager van het gen P53 zijn.

des ovaires chez les femmes porteuses de gènes cancéreux.
de eierstokken bij vrouwen die drager zijn van een kankergen.

Si les parents ne sont que porteuses du trait de xeroderma pigmentosum(xeroderma pigmentosum sont chaque gène
Als ouders zijn slechts dragers van xeroderma pigmentosum eigenschap(xeroderma pigmentosum zijn elk gen

aussi comme constructions auxiliaires ou porteuses, en tant que coffrage perdu pour le tablier de pont
in de wegenbouw gebruikt, maar ook als hulp- of dragende constructie, als verloren bekisting in de bovenbouw van bruggen

être visées en l'occurrence, sont des entités politiques que l'on ne peut guère considérer comme porteuses de"culture.
deze laatste hier blijkbaar bedoeld worden, zijn staatkundige entiteiten welke bezwaarlijk als dragers van" cultuur" kunnen worden beschouwd.

pour des constructions porteuses qui sont intégrées dans un système de profilés complet pour planchers,
gordingen en accessoires, voor dragende constructies, die verwerkt worden in complete profielsystemen voor vloeren,