Examples of using Porteuses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les applications types sont des structures porteuses en treillis dans les domaines du levage,
Les technologies porteuses, en particulier les technologies de l'information
Les notes bleues, porteuses de l'imaginaire riche dont sont issus le jazz
L'acquisition de liens externes(ou link building) est l'une des techniques d'optimisation hors-site les plus fréquentes et les plus porteuses de résultats.
The acquisition of external links(or link building) is one of the most frequent and the most promising results off-site optimization techniques.BR70 fournit propriétés porteuses supérieures et a un coefficient de dilatation thermique qui correspond plus étroitement les CTE d'arbres métalliques.
BR70 provides superior load-bearing properties and has a Coefficient of Thermal Expansion that more closely matches the CTEs of metal shafts.
Les organisations culturelles(et artistiques) sont porteuses« d'espaces de possibilité» qui nous conduisent vers des avenirs durables.
Cultural(and arts) organisations are bearers of‘spaces of possibilities' towards sustainable futures.Le Mécanisme mondial a également lancé une série d'activités porteuses destinées à appuyer l'élaboration des PAN et à faciliter leur mise en œuvre par le biais des activités d'intégration.
The GM also initiated a series of enabling activities designed to support the formulation of NAPs and to facilitate their implementation through mainstreaming activities.Le Groupe développe ses solutions partout où les problématiques sont complexes et porteuses de valeur ajoutée et d'innovation.
The Group develops its solutions everywhere where the problems are complex and bring added value and innovation.Domaine de compétences Structures porteuses Les structures porteuses avec des scénarios de charges exigeants requièrent des méthodes de dimensionnement adaptées.
Area of competence Load-bearing Structures Exceptional load-bearing structures and load scenarios ask for the appropriate research methods.On attend le retour des colombes porteuses de leur message… de pardon et de paix.
One awaits the return of white doves… bearers of their message of forgiveness and peace.Des conditions financières porteuses et un investissement solide maintiendront un rythme alerte de croissance,
de soutenir les activités porteuses des pays dans le domaine du financement des forêts;
support countries enabling activities in the area of forest finance;Elle espère que les élections prévues en 2009 seront porteuses de changements réels dans la vie des enfants.
She hoped that the upcoming elections of 2009 would bring about genuine change in the status of children.
Les femmes porteuses(kayayei) peuvent également déposer leurs enfants au centre même
La combinaison habile des structures porteuses et des habillages permet d'obtenir le châssis de machine optimal en termes de coûts et de fonction.
A clever combination of load-bearing structures and cladding results in a cost-effective and outstanding machine frame solution.Dieu regarde toujours les personnes(et les situations) en tant que porteuses d'avenir à partir du meilleur d'elles-mêmes,
God always looks at people(and situations) as bearers of the future, from what they have the best in them,Les gouvernements leur ont facilité la tâche avec des politiques porteuses, des lois et des infrastructures essentielles,
Governments have facilitated all this through supportive policies, laws and essential infrastructure,Statistique Canada a mis en place un programme annuel de mesure du commerce électronique et des technologies porteuses connexes auprès des ménages,
Statistics Canada has developed an annual programme to measure electronic commerce and related enabling technologies in households,Les armes centenaires de la famille, porteuses de nobles valeurs
The century weapons of the family, bearers of noble valuesCette taxation estime que les porteuses de marché sont indépendantes,
The toll assumes the market porters are self-employed,
