DRAGERS - vertaling in Frans

• porteurs
• supports
• transporteurs
• vecteurs
• porte-vélos
• utilisateurs
• support
• porteuses
• porteur

Voorbeelden van het gebruik van Dragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook de makkelijkste oplossing voor beginnende dragers.
Il est également la solution la plus facile pour les porteurs débutants.

Bovendien kunnen behandelde dieren asymptomatische dragers van de ziekte worden.
De plus, les animaux traités peuvent devenir des porteurs asymptomatiques de la maladie.

We hebben dragers nodig.
On a besoin de porteurs.

XXII De Dragers van het vertrouwen Gods worden aan de volkeren der aarde bekendgemaakt
C'est comme dispensateurs d'une cause nouvelle, porteurs d'un message nouveau,

Aangezien alle dragers zijn verschillend, praten met uw bedrijf
Étant donné que tous les transporteurs sont différents,

Dragers kunnen voor de fok worden gebruikt,
Les porteurs peuvent être utilisés en élevage,

Competitieve bedrijven zijn de dragers van verandering en vormen de link tussen abstracte ideeën
Les entreprises compétitives sont les vecteurs du changement car elles assurent un lien entre des idées abstraites

Als onderdeel van de voorbereidingen voor het kampioenschap, werd de website van het bedrijf beschikbaar voor de dragers van 10 talen van de wereld.
Dans le cadre des préparatifs pour le championnat, le site Web de l'entreprise est devenu disponible pour les transporteurs de 10 langues du monde.

kunnen dragers typische smaak aantrekkelijkheid te hebben en grace.
luxe et élégance, les porteurs peuvent avoir typique attractivité de goût et grace.

Vrouwen zijn vandaag de dag de belangrijkste dragers van maatschappelijke vernieuwing.
Les femmes sont aujourd'hui les principaux vecteurs de la modernité: lorsque les femmes se modernisent,

Bevestig 2-4 dragers naast elkaar om diverse fietsen te vervoeren of combineer uw fietsdrager met andere accessoires,
Vous pouvez soit monter entre 2 et 4 porte-vélos en parallèle ou combiner votre porte-vélos avec d'autres accessoires, comme un coffre de toit

Op allerlei dragers onderzoeksinstrumenten en naslagwerken publiceren betreffende de gebieden die onder de opdrachten ervan vallen.
La publication, sur tout support, d'instrument de recherche et d'ouvrages de référence dans les domaines visés par ses missions.

Deze ionen zijn de dragers van de elektrische lichaamsenergie,
Ces ions sont les vecteurs de l'énergie électrique du corps

Ziekenhuizen gebruiken modellen met papieren dragers, ECG-registratie in 12 standaarddraden(overlappende elektroden).
Les hôpitaux utilisent des modèles avec support papier, avec enregistrement ECG dans 12 dérivations standard(électrodes se chevauchant).

Ik had net de mankracht om een van die dragers te stoppen, zonder de halve basis te infecteren.
J'avais à peine l'effectif d'empêcher un de ces vecteurs d'infecter la moitié de la base.

Besmettingsgevaar: Muizen zijn dragers van ziekten en bacteriën, deze kunnen ze overdragen op ons voedsel
Danger de contamination: Les souris sont porteuses de maladies et de bactéries qui peuvent contaminer notre nourriture

plasma om te zorgen dat er geen risico bestaat dat zij dragers zijn van infecties.
de plasma de façon à exclure les donneurs risquant d'être porteurs d'infections.

Alle obligate dragers nu A
D'être le porteur est maintenant A

distributie van nieuwe, niet-nationale Europese werken op digitale dragers;
de distribution de nouvelles œuvres européennes non nationales sur support numérique;

Biologische wapens, ook wel bacteriologische wapens genoemd, zijn machines of dragers die biologische agentia naar een bepaald doelwit brengen.
Les armes biologiques, autrefois appelées armes bactériologiques, sont des engins ou des vecteurs d'agents biologiques vers une cible.