HIJ SLOOT - vertaling in Frans

• il a fermé
• il termine
• il conclut
• il arrête
• il termina

Voorbeelden van het gebruik van Hij sloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij sloot ons op in de kerk en stak het in brand.
Nous a enfermé dans l'église. L'a incendié.

Tot hij sloot, om middernacht.
Jusqu'à la fermeture, à minuit.

Hij sloot de mogelijkheid dat ze het zichzelf heeft aangedaan uit.
Il a écarté la possibilité de l'auto-infligation.

Hij sloot een deal.
Il a conclu un marché.

Hij sloot een slang aan op de uitlaat.
Il a mis un tuyau en caoutchouc dans le pot d'échappement.

Hij sloot toen aan bij het Rassemblement Wallon.
Il rallie alors le Rassemblement Wallon.

Hij sloot dit seizoen af met een record van 18-5.
Elle arrête sa carrière sur un record de 18-1.

Hij sloot het jaar af met een zevende plek op de wereldatletiekfinale.
Elle termine l'année également à la septième place mondiale.

Hij sloot twee onwettige huwelijken.
Il contracta deux mariages.

Hij sloot zijn seizoen af met nog een etappezege in de Drei-Länder-Tour.
Il clôt cette saison avec deux victoires d'étape sur le 3-Länder Tour.

Hij sloot het seizoen 2009/10 af met 8 competitietreffers in 20 wedstrijden.
Il a terminé la saison avec la réserve 2007-08 avec 12 buts en huit matchs.

Hij sloot aan bij de Belgische Werkliedenpartij.
Il adhère au Parti ouvrier belge.

Hij sloot het seizoen als vierde af.
Le quatrième conclut la saison.

Hij sloot zijn loopbaan af in Iran.
Il finit sa carrière en Irlande.

Hij sloot zijn loopbaan in 2007 af bij Alania Vladikavkaz.
Il a arrêté sa carrière en 2007 en quittant son club de Heerenveen.

Hij sloot zijn carrière af als directeur van de Gentse normaalschool.
Il achève sa carrière comme directeur du conservatoire local.

Hij sloot daartoe een vredesovereenkomst met de Scythische koning Ariapeithes.
En effet, il a conclu la paix avec le roi Mithridate à Dardanos.

Hij sloot zijn ogen en legde zijn hoofd weer in het zand.
Il ferma les yeux et posa la tête sur le sable.

Hij sloot de deur.
Il ferma la porte.

Hij sloot mij altijd op in de kelder als hij ging zuipen.
Il m'enfermait au sous-sol avant d'aller se soûler.