IK SLOOT - vertaling in Frans

• j'ai fermé
• je me suis enfermée
• j'ai connecté
• j'ai verrouillé

Voorbeelden van het gebruik van Ik sloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sloot de praktijk, ging naar mijn auto. Ik reed door Van Buren.
J'ai fermé mon bureau, j'ai pris ma voiture… j'ai roulé sur Van Buren.

Ik sloot de toepassing en weer geopend,
J'ai fermé l'application et de nouveau ouvert,

Hallo, Ik sloot mijn externe harde schijf op mijn Windows-pc
Salut, J'ai connecté mon disque dur externe sur mon PC Windows

Dus, ik sloot dat PPT-bestand en moe om weer te openen,
Donc, j'ai fermé ce fichier PPT et fatigué pour rouvrir,

Ik sloot mijn externe harde schijf die cruciale bestanden bij Windows bureaublad om enkele bestanden.
J'ai connecté mon disque dur externe tenant des fichiers cruciaux sur le bureau de Windows pour transférer quelques fichiers.

Toen ik sloot zonder te bewaren: De werkmap is niet op de juiste manier gesloten..
Quand j'ai fermé sans enregistrer: Le classeur n'est pas fermé correctement.

Dus, ik sloot mijn ogen, maar het maakte niet uit
Alors j'ai fermé mes yeux, mais qu'ils fussent fermés

Ik sloot en herstelde de controle drie keer in 2011, en de creditcard twee keer,
J'ai fermé et réouvré les comptes vérifiés trois fois en 2011,

Wanneer ik droeg het, Ik sloot de hals met een sjaal pin
Quand je l'ai porté, J'ai fermé le cou avec une épingle de châle

Ik sloot mijn kantoor af en handelde het af voor het een probleem werd.
J'ai fermé mon bureau et j'ai arrangé ça avant que ça devienne un problème.

Ik sloot af toen ik wegging en Donny ging de boekhouding doen, zoals altijd.
J'ai fermé, et Donny est allé faire les comptes dans son bureau, comme toujours.

ik ging door de deur en ik sloot de poort.
Je suis sortie du bureau, et j'ai fermé la barrière.

Het sluiten van het tabblad niet afgesneden van de vm(nice- met een uitzondering- mijn vista install uitgeschakeld wanneer ik sloot het tabblad.).
Fermeture de l'onglet ne pas couper la vm(nice- à une exception près- mon vista installation coupée quand j'ai fermé l'onglet.).

Ik verliet mijn job bij de kranten, ik sloot mijn school.
J'ai démissionné de mon travail dans les journaux, j'ai fermé mon école.

een instelling in het configuratiescherm, Ik sloot de buitendeur en kwam de zoeker.
un paramètre dans le panneau de contrôle, J'ai fermé la porte en dehors et sur le viseur est venu.

Ik sloot m'n ogen… en ik voelde dat je me vastpakte en kuste.
Et j'ai fermer mes yeux et… J'ai senti que tu me saisissais, et que tu m'as embrassée.

SGereedschap-Selectie: selecteer het middengedeelte(Ik sloot de laag er onder om beter te zien. zie voorbeeld).
Sélectionner cette partie(j'ai fermé œil du calque du dessous pour mieux voir comme sur la capture ok).

Ik sloot m'n ogen en zag de koning in het geel door het woud lopen.
Je ferme les yeux, et vois le Roi en jaune"traverser la forêt.

Ik sloot de surveillance af, zoals je had gevraagd…
J'arrêtais la surveillance comme vous me l'avez demandé

Ik sloot mijne lippen stijf op elkander
Je fermai fortement les lèvres et j'appliquai de nouveau