BERM - vertaling in Frans

• bord de la route
• berme
• bas-côté
• accotement
• talus
• en bordure de route

Voorbeelden van het gebruik van Berm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mediterraan Lavatera komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied, waar je de plant gewoon in de berm en op ruige terreinen tegenkomt.
La Méditerranée La Lavatère est originaire de la Méditerranée où elle pousse simplement sur les accotement et les terrains vagues.

Het is de jonge vrucht van de banaan welk op de Maleisische berm beschaafde.
C'est le jeune fruit de la banane qui a grandi sur le bord de la route malais.

Totdat het duidelijk was dat India heeft grote marktvolume behandeld door kleine berm winkeliers in het hele land.
Jusqu'à il était évident que l'Inde a un grand volume de marché géré par les petits détaillants en bordure de route à travers le pays.

Berm is een beetje achterhaald
Verge est un peu obsolète

Dus parkeren in de berm, en een extra stukje lopen naar het naaktstrandje.
Alors il faut se garer dans l'accotement, et promener un petit peu vers la plage nudiste.

Dat het de top betreft van de beboste berm, die door moestuinen wordt ingenomen;
Qu'il s'agit du sommet du talus boisé qui est occupé par des potagers;

De mode pers berispte haar maar natuurlijk snel gevolgd pak met berm, onconventionele blikken van hun eigen!
La presse de mode réprimandé lui mais bien sûr en costume rapidement suivi avec désordre, regards non conventionnelles de leurs propres!

geduld kunt u alle bereiken zonder berm.
vous pourrez rejoindre tous sans désordre.

soms op een verhoogde berm.
parfois sur une berge rehaussée.

Ik heb altijd al gezegd dat het niet eenvoudigweg in de berm gegooid kan worden.
J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé.

keer twee rijstroken en een afzonderlijke pechstrook, met een centrale berm uit beton;
bande d'arrêt d'urgence en site propre, avec berme centrale en béton;

namelijk de berm ten noorden van de ring is bestemd als groengebied terwijl het zuidoostelijk deel
à savoir le talus situé au Nord du ring est affecté en zone verte

Strook land binnen de bedding van een oppervlaktewaterlichaam vanaf de bodem van de bedding tot aan het begin van het omgevende maaiveld of de kruin van de berm;
Bande de terrain du lit d'une masse d'eau de surface qui s'étend du sol du lit jusqu'au commencement du terrain naturel ou du sommet du talus;

Het bos is dun genoeg om te kunnen genieten van uitzichten op de omliggende bergen, de berm staat vol met paarse bloemen
La forêt est assez clairsemée et permet la vue sur les montagnes environnantes, Les accotements de la route sont bordés de fleurs mauves

Men houdt op de bovenrand van de steile berm van de holle weg een bewerkingsvrije strook in acht om geulerosie te vermijden
Au niveau du bord supérieur de l'accotement escarpé du chemin creux, on réserve une bande non

kunnen er in dit opzicht afspraken gemaakt worden ivm het ruimen van het afval langs de berm?
peut-on à cet égard conclure des accords concernant le nettoyage des déchets le long des remblais?

Om automobilisten voorzichtiger te laten rijden, heeft een aantal regio's op punten waar dodelijke slachtoffers zijn gevallen markeringen aangebracht in de vorm van silhouetten in de berm.
Plusieurs régions, pour amener les automobilistes à plus de prudence sur les routes, ont marqué les lieux où des personnes sont décédées dans des accidents par des silhouettes sur les bas-côtés.

de terugweg naar Brussel via de centrale berm van de E19;
du retour vers Bruxelles via la berme centrale de l'E19;

het werk-at-home-mama een ondernemer kan zijn, en de berm schoenmaker kan een ondernemer zijn net
peut être un entrepreneur, et le cordonnier de route peut être un entrepreneur comme le scientifique de

The bank Managing Director may be an entrepreneur just as the work-at-home-mum may be an entrepreneur, en de berm schoenmaker kan een ondernemer zijn net
La banque directeur général peut être un entrepreneur comme la maman de travail à domicile peut être un entrepreneur, et le cordonnier de route peut être un entrepreneur comme le scientifique de laboratoire peut être un