PRIJSVERSCHILLEN - vertaling in Frans

• différences de prix
• écarts de prix
• différentiels de prix
• disparités de prix
• dispersion des prix
• différence de prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsverschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Benchmarking van de prijsspreiding‑ de prijsverschillen zijn groter tussen EU‑lidstaten dan tussen verschillende regio's van hetzelfde land.
Évaluation comparative de la dispersion des prix: les écarts entre les pays de l'UE sont plus prononcés qu'entre les régions….

Deel IV gaat over de theorie van de prijsverschillen, die is ontwikkeld in de stijl Picard….
Partie IV porte sur la théorie des écarts, qui est développé dans le style Picard….

Informeer u goed, want prijsverschillen tussen Cloud providers hebben hier geregeld mee te maken.
Informez-vous donc bien, car les différences de prix entre les fournisseurs cloud y sont généralement liées.

Prijsverschillen tussen de skiverhuur-shop en SNOWELL kunnen door te late
Des différences de prix entre le magasin de location de ski et SNOWELL(informations erronées

Er waren in het bijzonder toenemende prijsverschillen voor Ford( alle drie de modellen), Volkswagen
Plus particulièrement, les écarts se sont amplifiés en ce qui concerne Ford(pour les trois modèles),

Daardoor zijn de prijsverschillen op de dienstenmarkt nu minder groot en meer in overeenstemming
De ce fait, la variation des prix sur les marchés des services devient moins marquée

Een verklaring van deze prijsverschillen biedt een vergelijkend onder zoek van de omzetbelastingen voor enkele representatieve produkten.
Une expUcation à ces écarts est donnée par l'analyse comparative des taxes sur le chiffre d'affaires pour quelques produits significatifs.

Uit bovenstaande voorbeelden blijkt dat prijsverschillen zijn toegenomen voor zeven modellen
Les exemples fournis ci-dessus montrent que les écarts de prix se sont creusés pour sept modèles

Uit de bovenstaande voorbeelden van de populairste automodellen blijkt dat de prijsverschillen voor zes modellen zijn vergroot
Les exemples portant sur les modèles les plus courants, fournis ci-dessus, montrent que les écarts se sont creusés pour six modèles

Voor de betrokken goederen moet bijgevolg worden bepaald welk deel van de totale belasting de prijsverschillen voor de in aanmerking genomen landbouwproducten compenseert.
Il est donc nécessaire d'établir pour ces marchandises la part de l'imposition totale qui correspond à la compensation des différences avec les prix des produits agricoles pris en compte.

Het onderzoek toont dat het wegwerken van belastingdistorsies de prijsverschillen vóór belasting met 16% kan reduceren15.
L'étude indique que les écarts avant impôt des prix des voitures neuves pourraient être réduits de 16% si les distorsions fiscales étaient éliminées15.

Correcte concurrentie op de markt is echter in het algemeen een belangrijke factor om ongerechtvaardigde prijsniveaus en prijsverschillen te verhinderen.
Sur le marché, d'une concurrence saine est généralement un facteur important pour empêcher des niveaux et des écarts de prix non justifiables.

Door een systeem van toeslagen en kortingen kan bij interventie rekening worden gehouden met de op de markt geconstateerde prijsverschillen op grond van verschillen in kwaliteit.
L'application de bonifications et de réfactions doit permettre de refléter à l'intervention les différences de prix constatées sur le marché pour des raisons qualitatives.

In de eurozone heeft een herverdeling van de liquiditeiten plaatsgevonden waardoor grensoverschrijdende activiteiten werden gestimuleerd en prijsverschillen werden teruggedrongen.
Les liquidités ont été redistribuées sur l'ensemble du territoire de la zone euro, ce qui a favorisé les activités transfrontalières et réduit les écarts de prix.

De Commissie heeft overigens tijdens haar onderzoek voor bepaalde produkten bijzondere marktsituaties geconstateerd, alsmede prijsverschillen die een grondiger informatie noodzakelijk maken.
La Commission a par ailleurs, au cours de son enquête, constaté, pour certains produits, des situations de marché particulières et des différences de prix qui justifient une information plus approfondie.

De prijsverschillen tussen de lidstaten zijn met andere woorden gewoonlijk drie keer groter dan de prijsverschillen tussen de regio's binnen de lidstaten.
En d'autres termes, les écarts de prix entre les États membres sont en général trois fois supérieurs aux écarts de prix régionaux dans un même pays.

Een agrarisch element, ter compensatie van in lid 1, onder b, bedoelde prijsverschillen.
D'un«élément agricole» assurant la compensation des différences de prix visés au paragraphe 1 point b.

In onderstaande afbeelding wordt de samenhang geïllustreerd tussen ontbrekende interconnecties en prijsverschillen op de interne markt8.
La carte ci-dessous montre la corrélation entre le manque d'interconnexions électriques et les différences de prix sur le marché intérieur8.

ook al verandert er hierdoor niets aan de prijsverschillen.
droits de propriété intellectuelle, mais n'auront aucun effet sur les écarts entre les prix.

De verslagen over de prijsontwikkelinggeven nog steeds blijk van aanzienlijke prijsverschillen binnen de Europese Unie.
Les rapports sur l'évolution des prix constatent toujours des écarts substantiels de prix àl'intérieur de l'Union européenne.