DIFFÉRENCES - vertaling in Nederlands

• verschillen
• de verschillen
• meningsverschillen
• onderscheid
• verschil

Voorbeelden van het gebruik van Différences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Différences de contenu entre les deux statuts de protection.
Differentiatie van de inhoud van de beide beschermingsstatussen.

Nous souhaitons une Europe des démocraties et des différences.
Wij wensen een Europa van democratie en diversiteit.

Et seul toi saura quelles sont ces différences.
En alleen jij zal weten wat anders is.

Je vais continuer à chercher des différences dans l'ADN.
Ik zoek verder op een verschil in DNA.

Ce sont parfois les petites choses qui font les grandes différences!
Soms maken kleine dingen een groot verschil!

Comparez deux colonnes et répertoriez les différences avec Kutools for Excel.
Vergelijk twee kolommen en maak een lijst met verschillen met Kutools voor Excel.

Les conditions de concurrence locales peuvent expliquer en grande partie ces différences.
Plaatselijke concurrentievoorwaarden zijn wellicht vaak een verklaring voor deze verschillen.

Trouver 5 différences v2 Votre objectif est de trouver les 5 différences….
Vind 5 Verschillen v2 Uw doel is het vinden van 5 verschillen tussen….

fondée sur le respect des différences.
gebaseerd op het respecteren van verscheidenheid.

External pour indiquer à Git quelle commande lancer pour les différences.
External om Git te vertellen welk commando het moet uitvoeren voor diffs.

Le respect pour les autres signifie respecter et accepter leurs différences.
Respect voor anderen betekent het respecteren en aanvaarden van hun verschillen.

Franchir la frontière linguistique Quelles différences de comportement entre Flamands et Wallons?
De taalgrens oversteken Zijn Vlamingen en Walen anders in de omgang?

(la marchandise reste sur la liste des différences).
(product blijft op"Lijst met verschillen").

Son étude montre bien les différences entre les régions.
Zijn studie toont wel de verscheidenheid aan tussen de streken.

Les associations ne sont pas responsables des différences ou pas des infos entièrement.
De verenigingen zijn niet verantwoordelijk voor afwijkingen of niet geheel volledige informatie.

Il y a eu des problèmes lors de l'application des différences %1 au dossier %2.
Er zijn problemen opgetreden tijdens het toepassen van diff %1op map %2.

Et je sais nous avons eu nos différences, mais je me suis assis dans votre classe,
Ik weet dat we onze meningsverschillen gehad hebben maar ik heb uw lessen gevolgd,

S'il existe des différences entre les alliés, il est temps
Als er meningsverschillen tussen bondgenoten bestaan,

Nous ne pouvons pas commencer à faire des différences sous le prétexte qu'à tel endroit,
Wij kunnen geen onderscheid beginnen te maken onder het motto: daar hebben we een beetje plattelandsgebied

L'UNICE a souligné les différences entre le dialogue social
UNICE legde de nadruk op het onderscheid tussen de sociale en burgerlijke dialoog