IL Y A DES DIFFÉRENCES - vertaling in Nederlands

• er zijn verschillen
• is er een verschil

Voorbeelden van het gebruik van Il y a des différences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de croissance- des budgets proches de l'équilibre-, mais il y a des différences selon les pays.
een begroting die ongeveer in evenwicht is, maar er zijn verschillen tussen de landen.

Même lorsqu'il y a des différences sur le plan personnel,
Zelfs al zijn er meningsverschillen op persoonlijk vlak,

Le seul hic, c'est qu'il y a des différences qui se posent vraiment peuvent induire en erreur le lecteur modèle- différences dans les termes qui sont utilisés en crochet
De één vangst is dat er verschillen die zich voordoen die echt de lezer patroon verwarren kunnen- verschillen in de termen die worden gebruikt in haak,

Dans ce contexte, il y a des différences dans le transport pour la production des déchets,
In deze context bestaan er verschillen in transportvoor schriften ten behoeve van afvalproduktie,

souvent d'ailleurs on fait des catégories particulières, il y a des différences entre les moines, les bodhisattva
dikwijls worden er bijzondere categorieën gemaakt, er zijn verschillen tussen monniken, bodhisattva's

même dans ce cas restreint, il y a des différences au niveau des paramètres techniques,
zelfs bij deze beperkte vergelijking zijn er al verschillen in technische parameters,

les deux types de RAID Il y a des différences entre eux comme, C'est un NAS,
beide soorten RAID Er zijn verschillen tussen hen als, Het is een NAS,

Il faut toutefois tenir compte du fait que(1) il y a des différences entre les antécédents motivationnels, influençant la consistance(ou l'inconsistance)
Men moet er dan wel rekening mee houden dat(1) er verschillen bestaan in motivationele antecedenten die de consistentie(of inconsistentie)

même si encore gelée dans un solide, il y a des différences de goût, alors achetez
het weer in een vaste stof wordt bevroren, zijn er verschillende verschillen in smaak, dus koop

Il y avait des différences entre les différentes régions du cerveau.
Er was onderscheid tussen de verschillende hersengebieden.

Tant qu'il y aura un gouvernement, il y aura des différences d'opinions.
Zo lang er een regering is, zullen er verschillende opvattingen zijn.

Bien qu'il y ait des différences entre les animaux et les humains ils ont tous les deux la capacité de souffrir.
Ook al zijn er verschillen tussen dieren en mensen, zij delen het vermogen tot lijden.

SESSION DOUBLE Il y avait des différences dans les horaires le jour où il a été viré.
Er waren deze tegenstrijdigheden in de tijden de dag dat hij ontslagen werd.

En raison des différences dans les systèmes, il y aura des différences dans les avantages de la mise à niveau,
Door de verschillen in de systemen, zullen er verschillen in de voordelen van upgraden,

l'origine Vietnam et la Chine, il y aura des différences, toutes sortes de méthodes d'identification en ligne, voir Le vertige.
de oorsprong Vietnam en China, zijn er verschillen zullen zijn, alle soorten van online identificatie methoden, zie De vertigo.

Il y a des différences.
Ze zijn verschillend.

Il y a des différences biologiques significatives entre nos deux espèces.
Er zijn belangrijke biologische verschillen… tussen de soorten.

Mais la 8… Enfin, je sais qu'il y a des différences.
Ik bedoel, ik weet dat er verschillen zijn.

Mais il y a des différences majeures.
Maar er zijn grote verschillen.

Bien sûr, il y a des différences énormes.
Natuurlijk, zijn er enorme verschillen.