ER ZIT BLOED - vertaling in Frans

• il y a du sang

Voorbeelden van het gebruik van Er zit bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zit bloed op van de verweerder.
Il y a le sang de l'accusé.

Er zit bloed in de schoen.
Elle a du sang sur sa chaussure.

Er zit bloed op uw gezicht.
Tu as du sang sur le visage.

Er zit bloed op je.
Tu as du sang sur toi.

Er zit bloed op de rechter portier,
Il y a du sang sur la portière passager,

Er zit bloed in het water, en de jongens met vinnen kunnen het ruiken.
Il y a du sang dans l'eau, et ces requins peuvent le sentir.

Er zit bloed op het lemmet, dus je hebt de dwalende ridder geraakt.
Il y a du sang sur la lame, donc certains coups ont touché le chevalier errant, il est blessé.

Jawel. Er is een moord gepleegd en er zit bloed op uw overhemd.
Vous étiez sur un vol où un meurtre a été commis, et il y a du sang sur votre chemise.

Er zat bloed op je schoenen… en we weten wiens bloed het is.
Il y avait du sang sur vos chaussures. On croit savoir de qui.

Er zat bloed op de verbrande wol.
Il y avait du sang sur la laine brûlée.

Er zat bloed op de pijpleiding.
Il y avait du sang dessus.

Er zat bloed in de ontlasting.
Il y avait du sang dans ses selles.

Er zat bloed op het plafond!
Il y avait du sang au plafond!

Er zat bloed op de buitenkant.
Il y avait du sang à côté.

Er zat bloed op het mes?
Il y avait du sang sur ce couteau-là?

Er zat bloed van het slachtoffer op de vacht.
Il y avait du sang de la victime sur sa fourrure.

Er zat bloed op het beentje van de baby.
Il y avait du sang sur une jambe du bébé.

Er zat bloed op het stuurwiel.
Il y avait du sang sur le volant.

Er zat bloed op je shirt.
Tu avais du sang sur ta chemise.

Er zat bloed in mijn ogen.
J'avais du sang dans les yeux.