DIVERSITEIT - vertaling in Frans

• diversité
• variété
• diversités

Voorbeelden van het gebruik van Diversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft de website een hoge mate van diversiteit en stabiliteit.
le site dispose d'un niveau élevé de variété et de la stabilité.

allerlei manifestaties van een buitengewone diversiteit.
de manifestations d'une variété extrêmement riche.

getuigen van de uitzonderlijke diversiteit aan machinetechnieken in de 18e en 19e eeuw.
témoignent de l'extraordinaire variété des techniques mécaniques employées aux 18ème et 19ème siècles.

De optimalisering van operationele processen versterkt uw efficientie en de grote diversiteit aan marketing- en verkoopkanalen levert u meer verkoop op.
L'optimisation ciblée des processus opérationnels augmente l'efficacité et la grande variété de canaux de marketing et de distribution vous permet d'augmenter vos ventes.

De in het mededingingsverslag genoemde" goede en slechte" voorbeelden illustreren de diversiteit van motieven waarom bedrijven financiële steun kunnen ontvangen.
Les"bons et les mauvais" exemples cités dans le rapport illustrent la variété de motifs pour lesquels des entreprises peuvent obtenir un secours financier.

AERZEN's flexibiliteit en hoogefficiënte units de grootste diversiteit van modellen biedt die vandaag beschikbaar is.
très efficaces d'AERZEN offrent la plus grande variété de modèles disponibles aujourd'hui.

De wereldzadenopslag is een voorziening tegen het verlies van de diversiteit in traditionele genenbanken.
La mission du Svalbard Global Seed Vault est de fournir une protection contre les pertes accidentelles de variétés dans les banques génétiques traditionnelles.

Juist deze grensoverschrijdende culturele diversiteit vormt de grondslag van de supranationale eenheid van Europa.
C'est précisément cette pluralité culturelle qui dépasse les frontières nationales qui forme la base essentielle de l'unité supranationale de l'Europe.

Voor elk van de leden van de Commissie Diversiteit wordt door de organisatie die hen heeft voorgedragen,
Pour chacun des membres de la"Commissie Diversiteit", l'organisation qui les a proposés,

De Commissie Diversiteit betrekt de in§ 1 bedoelde groepen bij de werking overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld in het reglement van orde.
La"Commissie Diversiteit" associe les groupes, visés au§ 1er, à son fonctionnement, conformément aux modalités prévues par le règlement d'ordre intérieur.

De Commissie Diversiteit kan op eigen initiatief studies
La"Commissie Diversiteit" peut communiquer d'initiative des études

De grote verscheidenheid is ten dele het gevolg van de diversiteit in de rechts- en belastingstelsels waarbinnen de financiële deelneming is geregeld.
Les grandes variations pouvant être constatées sont dues en partie à la variété des régimes juridiques et fiscaux présidant à la participation financière.

Hierdoor wordt doorlopend de diversiteit van de landen op economisch gebied versterkt.
Cette évolution renforce, de façon permanente, les disparités entre les économies nationales des pays membres,

Dit park wordt omgeven door een diversiteit aan inheemse planten
Ce parc est entouré d'une diversité de plantes natives

Biodiversiteit wordt gedefinieerd als de diversiteit aan soorten in een ecosysteem
La biodiversité se définit par la diversité des espèces dans un écosystème

partners in het leveringskanaal ook een diversiteit van service-overeenkomsten aan die langdurige, probleemloze en economische prestaties van het verlichtingssysteem verzekeren.
partenaires de la chaîne d'approvisionnement divers contrats de service qui garantissent la performance à long terme, sans problème et économique du système d'éclairage.

Deze diversiteit is interessant
Cette diversification est intéressante

Culturele diversiteit, mondialisering en digitalisering zijn de belangrijkste drijfveren voor de ontwikkeling van CCI's.
Pour que les ICC tirent le meilleur parti des occasions offertes par la diversité culturelle, la mondialisation et la numérisation- qui constituent les principaux moteurs de leur développement.

Ook verkrijgbaar in een diversiteit van decoratieve vormen voor meer decoratieve armaturen waarin de lamp beter zichtbaar is. Â.
Egalement disponible dans une gamme de formes décoratives pour les luminaires plus designs, où l'ampoule est mise en valeur.

Deze verschillen leiden tot diversiteit, en dit is wat GNU/Linux zo speciaal en interessant maakt.
Ces différences conduisent à de la variété, ce qui rend GNU/Linux si spécial et intéressant.