DIVERSITEIT - vertaling in Duits

• Vielfalt
• Diversität
• Verschiedenheit
• Verschiedenartigkeit
• Unterschiedlichkeit
• Vielfältigkeit
• Diversifizierung
• Artenvielfalt
• Diversity
• Unterschiede
• unterschiedlichen
• Mannigfaltigkeit
• Vielgestaltigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Diversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diversiteit in bedrijven.
Diversität in Amerika.

Juist onze diversiteit maakt ons sterker.
Unsere Verschiedenheit macht uns stärker.

Diversiteit op tv.
Vielfalt im TV.

Zolang zulke eenheden worden gebruikt, zal er dus sprake blijven van een zekere diversiteit.
Daher werden gewisse Unterschiede weiterhin bestehen, solange diese UCI in Verkehr sind.

Diversiteit en non-discriminatie.
Diversifizierung und Nichtdiskriminierung.

Geen diversiteit op 't werk.
Keine Vielfältigkeit auf meiner Arbeit.

Negatieve genetische diversiteit van geïsoleerde gemeenschappen.
Negative genetische Diversität isolierter Populationen hier im Norden.

Diversiteit is goed.
Vielfalt ist gut.

De diversiteit van de diensten en de situaties moet worden gerespecteerd.
Die Verschiedenheit von Dienstleistungen und Situationen berücksichtigen.

Natuurlijke bossen en beschermde gebieden zijn nodig om de diversiteit te verzekeren.
Naturwälder und Schutzgebiete sind zur Sicherung der Artenvielfalt unerlässlich.

Een Europa van democratie en diversiteit.
Ein Europa der Demokratien und der Unterschiede.

Diversiteit van de regionale activiteiten.
Diversifizierung der regionalen Tätigkeiten.

Diversiteit producten: voertuig camera geschikt voor alle soorten van commerciële auto's en bussen;
Diversity Produkte: Fahrzeugkamera geeignet für alle Arten von Nutzfahrzeugen und Bus;

Diversiteit is in.
Aber Diversität ist modern.

Zijn diversiteit is verbluffend.
Seine Vielfältigkeit ist umwerfend.

Deze strategie moet zich baseren op de erkenning van de diversiteit binnen de regio.
Diese Strategie muß sich auf die Erkenntnis der Verschiedenheit innerhalb der Region stützen.

We moeten de overblijvende diversiteit verzamelen.
Wir müssen den ganzen existierenden Rest der Artenvielfalt zusammentragen.

De schoonheid van mijn personages zit in hun diversiteit.
Die Schönheit meiner Charaktere ist ihre Vielfalt.

Dit is onze wens als vertegenwoordigers van het Europa van Democratie en Diversiteit.
Das ist unser Wunsch, in einem Europa der Demokratien und Unterschiede.

Hier begrijpen we'diversiteit' als een bijdrage aan educatieve gelijkheid
Here we understand‚ diversity‘ als Beitrag zur Bildungsgerechtigkeit