HORMONALE STORINGEN - vertaling in Spaans

• trastornos hormonales
• fallas hormonales
• alteraciones hormonales
• perturbaciones hormonales
• intermitencias hormónicas
• mal funcionamiento hormonal

Voorbeelden van het gebruik van Hormonale storingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hormonale storing in het lichaam kan een aantal aandoeningen veroorzaken.
Mal funcionamiento hormonal en el cuerpo puede causar una serie de trastornos.

Het kan bijvoorbeeld een hormonale storing blijken te zijn- een zeer ernstige zaak.
Por ejemplo, puede ser un mal funcionamiento hormonal, algo muy grave.

Niet geschikt voor kinderen(risico van hormonale storing).
No recomendado para niños(riesgo de interferencia hormonal).

Vaak bijwerkingen van deze medicijnen zijn hormonale storingen.
Efectos menudo secundarios de estos fármacos son trastornos hormonales.

Derde- hormonale storingen en defecten veroorzaakt door het gebruik van drugs.
En tercer lugar- interrupciones y fallos causados por el uso de medicamentos hormonales.

de drug is vooral handig bij het hormonale storingen.
el fármaco es particularmente útil cuando las interrupciones hormonales.

Fysieke en emotionele stress dragen bij aan haaruitval door het veroorzaken van hormonale storingen alsmede een gebrek aan vitaminen
El estrés físico y emocional contribuye a la pérdida de cabello al provocar perturbaciones hormonales, así como una falta de vitaminas

Medische aandoeningen zoals diabetes of andere metabolische of hormonale storingen kunnen ook het belangrijkste werkingsmechanisme van een geneesmiddel, de halfwaardetijd
Las afecciones médicas como la diabetes u otras alteraciones metabólicas u hormonales también pueden influir negativamente en el mecanismo de acción principal,

vermoeidheid en hormonale storingen.
fatiga y desequilibrios hormonales.

geen tekens van metabolische en hormonale storingen en bevindingen slechts van u/van s van PCO die 10 of meer cysten per eierstok zijn,
ningunas muestras de disturbios metabólicos y hormonales y de resultados solamente de U/de S de PCO que son 10

Meestal wanneer hormonale storing, ook bij mannen.
Muy a menudo, cuando la insuficiencia hormonal, incluyendo en los hombres.

Hormonale storing bij vrouwen- symptomen en de behandeling.
Insuficiencia hormonal en las mujeres- síntomas y tratamiento.

Schending van de ovariële functie en hormonale storing in het systeem;
Violación de la función ovárica y la insuficiencia hormonal en el sistema;insatisfacción.

Als gevolg van hormonale storing, begon ik te snel in gewicht.
Debido a la insuficiencia hormonal, empecé a ganar rápidamente peso.

Ik heb 25 jaar gebeurd hormonale storing aan de hand van vrouwen ziekten.
Tengo 25 años pasaron insuficiencia hormonal sobre la base de las enfermedades de la mujer.

En ook vanwege hormonale storing, genetische factoren, temperament, slechte gewoonten, etc. redenen.
Y también debido a la insuficiencia hormonal, los factores genéticos, el temperamento, los malos hábitos,etc. razones.

die het lichaam hormonale storing veroorzaakt.
que causa insuficiencia hormonal del cuerpo.

de plotselinge gewichtstoename als gevolg van hormonale storing in het lichaam.
el aumento repentino de peso debido a un fallo hormonal en el cuerpo.

ernstige vermoeidheid, hormonale storing, “onaangename” gedrag van de partner,
fatiga severa, insuficiencia hormonal, de comportamiento«desagradable» de la pareja,

u grote gewicht in te stellen als gevolg van een ziekte of hormonale storing.
se establece gran peso debido a cualquier enfermedad o insuficiencia hormonal.