FALLOS DE FUNCIONAMIENTO - vertaling in Nederlands

• storingen
• defecten
• een gebrekkige werking
• gebreken in de werking

Voorbeelden van het gebruik van Fallos de funcionamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se han producido fallos de funcionamiento o si la calidad se ha deteriorado después del trabajo,
Als na het werk storingen zijn opgetreden of de kwaliteit is verslechterd,

es muy posible salvar la computadora de posibles fallos de funcionamiento.
het is goed mogelijk om de computer te redden van mogelijke storingen.

IO, como las interrupciones en las redes de comunicación públicas, cortes de electricidad,etc., pueden provocar fallos de funcionamiento breves o a la suspensión temporal de los servicios de los sitios web de MYTEL. IO.
Die buiten de macht van MyTelio liggen, kunnen leiden tot kortstondige storingen of een tijdelijk opschorting van de diensten van de websites van MyTelio.

En consecuencia, DNX Network SARL queda eximido de responsabilidad por los errores, fallos de funcionamiento, incidentes y problemas que puedan derivarse de la utilización del Servicio de Soporte.
Als gevolg hiervan kan DNX Network SARL niet aansprakelijk gesteld worden voor fouten, functioneel falen, incidenten en problemen die het gebruik van de Ondersteunende Diensten zou kunnen veroorzaken.

las condiciones que a los médicos a tratar son las enfermedades en la medida en que implican natural fallos de funcionamiento.
de voorwaarden die artsen de behandeling van ziekten, voor zover zij betrekking hebben op natuurlijke storingen.

Daños, fallos de funcionamiento o problemas de rendimiento causados por accesorios de recambio instalados en una motocicleta Zero 2018
Schade, storingen of prestatieproblemen veroorzaakt door aftermarket accessoires die na de"datum ingebruikname" op een 2018 Zero motorfiets

Daños, fallos de funcionamiento o problemas de rendimiento debidos a modificaciones
Schade, storingen of prestatieproblemen veroorzaakt door modificaties

el tráfico de Internet y otros fallos de funcionamiento de cualquier tipo.
druk internetverkeer en andere storingen van enige soort.

en especial por la opacidad burocrática generalizada manifiesta y de los escándalos y fallos de funcionamiento de un pasado reciente,
in het bijzonder gelet op de algemene bureaucratische ondoorzichtigheid en de schandalen en wanordelijkheden van het recente verleden,

Incluyen por ejemplo la detección de un virus o un fallo de funcionamiento.
Dit zijn onder andere detectie van een virus of een fout in de werking.

Debido a un fallo de funcionamiento en este gen, las personas con esta condición experimentan rotura cromosómica
Door een defect in dit gen, mensen met deze aandoening ervaring chromosomale breuk

En caso de fallo de funcionamiento, la aplicación también le avisa, al mismo tiempo que al centro técnico Belrobotics.
En ook in geval van defect wordt u gewaarschuwd via de app tegelijk met het technische centrum van Belrobotics.

emiten una alerta en caso de fallo de funcionamiento.
waarschuwen in geval van een defect.

cuando hay un fallo de funcionamiento con la ovulación.
als er een functionele fout is met de ovulatie.

En tercero, el gran número de operaciones de pago efectuadas le permite mutualizar más fácilmente el riesgo de error o fallo de funcionamiento del sistema de pago
Ten derde maakt het grote aantal uitgevoerde betalingstransacties het makkelijker voor de aanbieder om het risico van fouten of storingen in het betalingssysteem te dekken

designar el contenido más importante, por lo que si se presenta un error o fallo de funcionamiento en una pantalla, el contenido seleccionado se mostrará automáticamente en las otras pantallas que operan.
in geval van een fout of defect op één scherm zal de geselecteerde inhoud automatisch op de andere werkende schermen worden weergegeven.

angina, fallo de funcionamiento cardíaca congestiva,
congestieve hartinsufficiëntie storingen glaucoom, psoriasis,

angina, fallo de funcionamiento cardíaca congestiva,
congestieve hartinsufficiëntie defect, glaucoom, psoriasis,

Instalación del mal VW o un termostato que se desarrolla un fallo de funcionamiento puede resultar no solo caro,
Het installeren van de verkeerde VW thermostaat of een die zich ontwikkelt op een storing kan bewijzen niet alleen problematisch

de todo fallo técnico del sistema ERS instalado a bordo del buque o del fallo de funcionamiento de la transmisión de datos ERS entre el buque
van een onder zijn vlag varend vaartuig onmiddellijk in kennis van technische mankementen van het op het vaartuig geïnstalleerde ERS-systeem en van mankementen in de transmissie van de ERS-gegevens tussen het vaartuig