Voorbeelden van het gebruik van Mankementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zijn de resultaten van de dossiers( met de lijst van projecten die ernstige mankementen vertonen) die reeds aanhangig zijn gemaakt?
¿Cuál es el resultado de los expedientes-con la lista de las obras que presentan graves deficiencias- ya enviados al fiscal?Twoo is niet aansprakelijk voor problemen of technische mankementen aan telecommunicatie, computers
Onderstaand vindt u informatie over de vaakst voorkomende mankementen aan auto's van dit merk en hoe deze door
We verhelpen overigens niet alleen de gevonden mankementen, maar pakken uit voorzorg altijd alle bekende zwakke punten aan.
Por cierto, no solo solucionamos los defectos que hemos encontrado, sino que también abordamos todos los puntos débiles conocidos.het feit genoemd dat er ook mankementen in het systeem zitten die we nog niet onder controle hebben?
ha mencionado el hecho de que también existen fallos sistémicos que todavía no hemos conseguido vencer?kunnen onze mensen de oorzaak achterhalen en de mankementen verhelpen.
nuestro pueblo pueda determinar la causa y remediar los defectos.dat aan de orde is, voorkomen mankementen en houden geplande uitval op een minimum.
evitando averías y manteniendo los períodos de interrupción programados al mínimo.Language Dynamics verleent u geen garantie voor de aanpassing van de software aan de eisen van de gebruiker noch voor het ononderbroken of zonder mankementen functioneren van de software.
Language Dynamics no garantiza la adaptación de este programa a las exigencias del usuario ni el funcionamiento sin interrupción o sin fallo del programa.Als het echt niet waar blijkt te zijn die hele shit is het knap gedaan, ondanks alle mankementen die hier aangetoond zijn.
Si realmente no es cierto que toda la mierda está bien hecha, a pesar de todos los defectos que se muestran aquí.Het recht op volledige restitutie van een reis die geannuleerd is vanwege mechanische mankementen of een gedeeltelijk restitutie voor reizen die eerder zijn geëindigd wegens deze mankementen.
El derecho al completo reembolso para un viaje que ha sido cancelado por fallos mecánicos o reembolso parcial para viajes finalizados antes de tiempo por estos fallos.negeert dat slechts in zeer zeldzame gevallen technische mankementen de oorzaak zijn geweest van een ongeval.
ignora que sólo en casos muy raros los defectos técnicos han sido la causa de un accidente.De Beeldaanbieder is niet verantwoordelijk voor verloren winsten in verband met mankementen aan het API-programma.
El contribuidor de archivos no es responsable de beneficios perdidos relacionados con los fallos del Programa API.milieuvriendelijker met minder verspilling en minder mankementen.
con menos residuos y menos defectos.Castle Bromwich worden geperste aluminium panelen onder een lichtkast gecontroleerd op onvolkomenheden en mankementen.
los paneles de aluminio recién prensados se examinan en una caja de luz para detectar marcas y fallos.niet aangeraad worden omdat suchkovatost en andere mankementen otnimaiut op stolyara veel keer.
puesto que suchkovatost y otros defectos quitan al carpintero mucho tiempo.het losmaken van de verbindingen en het herstellen van de mankementen is voor hen routine.
soltar las conexiones y reparar los defectos es una rutina para ellos.er nog mankementen zijn in de controle op de voedselveiligheid in Griekenland?
considera que siguen existiendo defectos en los controles de seguridad alimentaria en Grecia?Door dit te doen zul je het hoofd moeten bieden aan zowel je persoonlijke beperkingen als de mankementen die inherent zijn aan jouw cultuur.
Para hacer esto tendrás que enfrentar tus propias limitaciones personales, así como los defectos que son inherentes a tu cultura.de TCU nog meer mankementen vertoont.
la TCU muestra más defectos.en fysieke mankementen die u kunnen verbinden met de misdaden waarvoor u wordt onderzocht.
mancha… o defecto físico que pueda vincularle… con los crímenes por los que está siendo investigado.
