BEDIENINGSINSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• instrucciones de funcionamiento
• instrucciones de operación
• instrucciones operativas
• instrucciones de manejo

Voorbeelden van het gebruik van Bedieningsinstructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw garantie geldt wanneer het product op juiste wijze is behandeld voor de bedoelde gebruikstoepassing en in overeenstemming met de bedieningsinstructies.
Su garantía es válida si el producto se ha manipulado adecuadamente para su uso previsto y de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

Verdere instructies voor de voorbereiding van de winter zijn te vinden in de bedieningsinstructies van de respectieve vijverafschuimer.
Se pueden encontrar instrucciones adicionales para la preparación de invierno en las instrucciones de funcionamiento del respectivo skimmer de estanque.

We raden u aan altijd de bedieningsinstructies voor elk product te controleren als u van plan bent om een combinatie van supplementen te nemen.
Recomendamos que siempre compruebes las instrucciones de uso en cada producto si planeas tomar una combinación de suplementos.

verwijderen, willekeurig uitgerust met installatie- en bedieningsinstructies.
está equipada aleatoriamente con instrucciones de instalación y funcionamiento.

willekeurig uitgerust met installatie- en bedieningsinstructies.
equipada aleatoriamente con instrucciones de instalación y funcionamiento.

raadpleegt u de bedieningsinstructies van het product.
consulte el manual de instrucciones incluido con el producto.

In de doos bovenaan waren installatie- en bedieningsinstructies, een garantiekaart en een gebruikershandleiding.
Dentro de la caja en la parte superior había instrucciones de instalación y funcionamiento, una tarjeta de garantía y una guía del usuario.

installatie- en bedieningsinstructies voor elk Arjo-product leveren.
instrucciones para la instalación y el funcionamiento de cada uno de sus productos.

raadpleegt u de bedieningsinstructies van de tv.
consulta las instrucciones de funcionamiento incluidas con el TV.

Bedieningsinstructies, patenten, verslagen,
Las instrucciones de funcionamiento, las patentes, los informes,

zich te houden aan alle waarschuwingen op het product zelf en in de bedieningsinstructies, en de informatie in dit document zorgvuldig te lezen.
observe todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento y revise con detenimiento la informacin de este documento.

of codeert het zijn bedieningsinstructies op een manier die geheel verschilt van DNA.
o codifica sus instrucciones de funcionamiento de una manera totalmente diferente al ADN.

firmware en bedieningsinstructies, productinformatie zoals productspecificaties en hogeresolutiebeelden. Daarnaast beschikken ze dankzij de portal over de nieuwste marketingtools zoals brochures,
firmware e instrucciones operativas), información de producto(como especificaciones e imágenes de alta resolución)

Bedieningsinstructie in het Engels;
Instrucción de operación en inglés;

Met de gids uit de bedieningsinstructie kunt u leren hoe u staal gemakkelijk buigt door buigmachines.
Con la guía de instrucciones de funcionamiento, puede aprender a doblar el acero doblando las máquinas fácilmente.

elk proces heeft een overeenkomstige bedieningsinstructie.
cada proceso tiene las instrucciones de operación correspondientes.

Tijdens de eigenlijke productie moet de operator dan werken volgens de procesparameters die zijn ingesteld door de engineering volgens de bedieningsinstructie.
Durante la producción real, el operador debe trabajar bajo los parámetros del proceso establecidos por la ingeniería de acuerdo con las instrucciones de operación.

A: U kunt de bedieningsinstructie raadplegen of onze 24-uurs servicehotline bellen.
R: Puede consultar la Instrucción de operación o llamar a nuestra línea directa de servicio las 24 horas.

Mijn BMW Motorrad Navigator V heeft geen gedrukte bedieningsinstructies.
Mi BMW Motorrad Navigator V no incluye un manual de usuario impreso.

Als de werking van het product niet overeenstemt met de bedieningsinstructies.
Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento.