MEDDLING in Polish translation

• wścibskie
• wtrącać się
• wtrącanie
• mieszać się
• wtrąci się
• mieszania
• wtrącenie
• wścibski
• wścibskich
• wtrącając się
• wtrącania
• wścibska
• wtrąca się
• się wtrącam

Examples of using Meddling in English and their translations into Polish

Yes. Until my meddling son got involved.
Dopóki mój wścibski syn się nie wplątał. Tak.

I just mean, are you doing the right thing, meddling in this guy's marriage?
Wtrącając się w małżeństwo tego faceta? Tylko się zastanawiam czy robisz właściwą rzecz?

But it was a lovable kind of meddling.
Ale to był rozkoszny rodzaj wtrącania.

stupid, meddling, jerkfaced HEA agents!
głupich, wścibskich, śmiechowych agentów ADS!

And I had him until a meddling farm girl got in the way.
Miałam go, póki wścibska wieśniara nie weszła mi w drogę.

When the South is free of these meddling Yankees.
Gdy Południe będzie wolne od tych wścibskich Jankesów.

It's that conniving, meddling… Gyanesh from archaeology.
To ten przebiegły, wścibski archeolog Gyanesh.

Always meddling in people's affairs.
Zawsze wtrąca się w sprawy innych.

I know. I just like the sound of"meddling mother-in-law.
Ale"wścibska teściowa" brzmi fajnie.- Wiem.

Got you, you meddling mutt!
Mam cię, ty wścibski kundlu!

No more meddling.
Już się nie wtrącam.

Don't move, you meddling woman!
Nie ruszaj się, wścibska babo!

conquer NINJAGO, that meddling Green Ninja thwarts me. Whoa!
próbuję podbić NINJAGO, wtrąca się ten Zielony Ninja!

Got you, you meddling mutt!
Kundlu! Mam cię, ty wścibski.

Or is that me meddling?- Mark, come on?
Mark, przestań. Czy to ja się wtrącam?

Mark, come on. Or is that me meddling?
Mark, przestań. Czy to ja się wtrącam?

Thanks to all of your meddling, I'm about to lose Fancie's for good.
Przez twoje wtrącanie się, stracę Fancie's na dobre.

Forgive me for meddling, José, but I know you, okay?
Nie chcę się wtrącać, José… ale się znamy, tak?

My daughter's meddling Has cost us the imex.
Moja córka się wtrąciła, co kosztowało nas Imexa.

You meddling again?
Znowu się wtrącasz?