Examples of using Meddling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bossy, scheming, meddling, irritating, inquisitive, exasperating.
Määräilevä, juonitteleva, sekaantuva, ärsyttävä, utelias, raivostuttava.But what about this meddling senator?
Mutta entä tämä sekaantuva senaattori?Lori's got this annoying habit of meddling.
Victim, survivor, meddling bitch.
Uhri, selviytyjä, sekaantuva ämmä.No handmaidens… no meddling eunuchs, no visitors.
Ei palvelijattaria, ei asioihin sekaantuvia eunukkeja, ei vierailijoita.Meddling old woman,
You are meddling' awfully high,
We must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing.
Meidän pitäisi välttää sekaantumista asioihin ja yrittää olla provosoimatta konflikteja kömpelöillä lauseilla.You have been meddling for two weeks.
Olet nalkuttanut kaksi viikkoa.Okay. Now, look, someone's been meddling in my marriage.
And you, Meddling old woman.
Tunkeileva vanha nainen.Someone's been meddling in my marriage. Okay.
Joku on sabotoinut avioliittoni.-Selvä.Silent? You have been meddling for two solid weeks.
Olet nalkuttanut kaksi viikkoa. Vaieta.I warned you that if you kept meddling in other people's business, that there would be consequences.
Varoitin, että jos jatkatte sotkeutumista toisten asioihin, sillä olisi seurauksia.I'm just curious. I'm not meddling.
You have been meddling for two solid weeks. silent?
Olet nalkuttanut kaksi viikkoa. Vaieta,?Their stupid meddling families, their dirty, smelly rooms.
Tyhmiä, sekaantuvia perheitä, likaisia, haisevia huoneita….Your daughter is meddling with something very dangerous.
Tyttärenne on sekaantunut johonkin vaaralliseen.I don't need you meddling in my life.
Especially not when journalists began meddling in our affairs.
