MEDDLING in Hebrew translation

• להתערב
• התערבות
• ההתערבות
• להתעסק
• חטטן
• החטטנות
• הת ערבות
• מתערבת
• הבחישה
• החטטנים
• המפריעות

Examples of using Meddling in English and their translations into Hebrew

I don't like anyone meddling in my affairs.
אני לא רוצה שמישהו יתערב בענייני הפרטיים.

No, meddling now would raise too many questions.
לא, עכשיו היית התערבות להעלות יותר מדי שאלות.

It's a case that deserved meddling.
זה משפט שהיה ראוי להתערבות.

Forgive me for meddling, José, but I know you.
תסלח לי שאני מתערבת, חוזה. אבל אני מכירה אותך.

There was no"Russian meddling".
לא הייתה מעורבות רוסית".

Put an end to her meddling.
תשים סוף לחטטנות שלה.

Tillerson warns Mexico to watch Russian election meddling.
טילרסון למקסיקו: היזהרו מהתערבות רוסית בבחירות.

Thanks to your meddling. We won't go back empty-handed.
הודות להתערבותך, ג'וביי, איבדנו 300 חתיכות זהב אינני יכול לשוב בידיים ריקות.

Meddling in the affairs of others only causes trouble.
לא להתערב בעסקי אחרים הביאה רק צרות.

It opposes government meddling in peoples lives.
משמע, מתנגד להתערבות הממשל בחיי האנשים.

Why do I say meddling?
ולמה אני אומר שילוב?

Your parents don't consider this meddling.
הוריך כנראה לא רואים זאת כהתערבות.

I woulda gotten away with it if it wasn't for those meddling kids.".
הייתי יוצא מזה בשלום אלמלא הילדים האלה היו מתערבים.".

Can this be a case of Russian meddling?
יכול להיות שאתה מתכוון למעורבות רוסית?

I don't want you meddling in our lives.
אני לא רוצה שתתערבי בחיינו.

Especially not when journalists began meddling in our affairs.
במיוחד אחרי שהעיתונאי הזה התחיל לחטט בעיניינים שלנו.

I don't want him thinking of me as a meddling old father-in-law.
אני לא רוצה שהוא יחשוב עלי כעל חם זקן מתערב.

There was no need for his meddling in her affairs.
פשוט לא היה לי צורך במעורבות שלה.

What happened to no meddling this year?
מה קרה ללא לחטט השנה?

problem number two needs meddling.
בעיה מספר 2 צריכה חטטנות.