MEDDLED - vertaling in Nederlands

• bemoeid
• mengde zich

Voorbeelden van het gebruik van Meddled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That meddled with the AI system in the first place. Meanwhile, global cyber-defenses say they're closing in on the hacker.
Die in de eerste plaats met het AI systeem knoeide. Ondertussen zeggen wereldwijde cyber verdedigingen ze dichterbij de hacker komen.

Meanwhile, global cyber-defenses say they're closing in on the hacker that meddled with the AI system in the first place.
Die in de eerste plaats met het AI systeem knoeide. Ondertussen zeggen wereldwijde cyber verdedigingen ze dichterbij de hacker komen.

Me, too!'Cause mom meddled, I'm not doing that show anymore!
Ik ook niet. Omdat mam zich ermee bemoeide, doe ik niet meer mee!

He did. the problem is not that I meddled, it's that I should have meddled sooner. One thing I do know.
Nu weet ik… dat me bemoeien niet het probleem was, dat had ik eerder moeten doen.

The name is familiar, but I never meddled in Karl's love life.
De naam is vrij algemeen, maar ik het me nooit gemengd in Karl's liefdesleven.

therefore leave off contention, before it be meddled with.
anderen er in worden gemengd.

Sandra, we're gonna give you new medication… and I'm sorry that I meddled.
Sandra, je krijgt andere medicatie en sorry dat ik me met je bemoeide.

Or meddled in their affairs… as you would have it, for far too long. I have tried to guide men,!
Ik probeerde al te lang… mensen te leiden, of"me met hun zaken te bemoeien"!

I have tried to guide men, or meddled in their affairs!
lang… mensen te leiden, of"me met hun zaken te bemoeien"!

She should never have meddled with a real harpy… because the truth melts her magic, always. or a real unicorn.
Ze had zich nooit met een harpij of eenhoorn moeten inlaten, want de waarheid lost haar toverkracht op.

She should never have meddled with a real harpy, or a real unicorn for that matter, because the truth melts her magic.
Ze had zich nooit met een harpij of eenhoorn moeten inlaten, want de waarheid lost haar toverkracht op.

I have tried to guide men, or meddled in their affairs as you would have it, for far too long!
Ik probeerde al te lang mensen te leiden, of"me met hun zaken te bemoeien"!

the Master would not have interfered, for he never meddled with the temporal affairs of even his apostles,
zou de Meester toch niet tussenbeide gekomen zijn, want hij mengde zich nooit in de wereldlijke zaken van zijn apostelen

What she is trying to say is that you meddled, and you were really crappy to her daddy,
Wat zij probeert te zeggen is, dat jij je ermee bemoeid hebt, en jij echt rot deed tegen haar vader,

As someone who hasn't meddled with the command line or with developer tools for two years since
Als iemand die nog niet vermengde zich met de opdrachtregel of met de tools voor ontwikkelaars voor twee jaar sinds ik ben afgestudeerd

one of his men is taken hostage by the Russian mafia have meddled in the coup.
waarde in hun handen, en een van zijn mannen gegijzeld door de Russische gangsters die hebben geïntrudeerd in de staatsgreep.

deliver a letter, in which he plead for his release, to an employee of the Reichssicherheitshauptamt who from time to time meddled with his imprisonment.
bij een medewerker van het Reichssicherheitshauptamt die zich van tijd tot tijd met zijn gevangenschap had bemoeid, een brief bezorgd waarin hij zijn vrijlating bepleitte.

who said that this woman meddled in everything.
deze vrouw moeit zich met alles.

I would have gotten away with it if it weren't for those meddling kids.
Als die kinderen zich er niet mee hadden bemoeid, was het gelukt.

I would have, if it weren'tfor those meddling kids.
Als die kinderen zich er niet mee hadden bemoeid, was het gelukt.