BLANDEDE SIG in English translation

• interfered
• mingled
• mixed
• intervened
• meddled
• got involved
• interfering
• blended

Examples of using Blandede sig in Danish and their translations into English

Han blandede sig i en gidseltagning.
He interfered in an active hostage situation.

Men så, mange år senere, blandede skæbnen sig.
But then, many years later, fate intervened.

Og George… Han blandede sig.
He got involved. And George!

En agent blandede sig jeg skød ham.
A federal agent interfered, I killed him.

Men skæbnen blandede sig.
But then fate intervened.

De fleste har hørt om hvordan russiske hackere blandede sig i det amerikanske valg.
Most people have heard about how Russian hackers interfered with the American presidential election.

Men Sergent Dawson blandede sig?
But Sergeant Dawson intervened?

Han sagde, hun skulle gå. Gemma blandede sig.
He told her to back off. Gemma interfered.

Det var én mands vision, og ingen blandede sig i den.
It was one man's vision, and no one interfered with that vision.

han hadede, når folk blandede sig.
he hated when people interfered.

Skam og anger blandede sig med forundring over jagtbuens styrke.
Shame and repetance mixes into amazement from the power of the bow.

Blodet væltede ned i lokummet og blandede sig med pisset.
Blood was flowing into the latrine, mixing with the piss.

Fangen blandede sig i afstraffelsen af Aguilar.
This prisoner was interfering with the corporal punishment of prisoner Aguilar.

Denne fange blandede sig i fange Aguilar's afstraffelse.
This prisoner was interfering with the corporal punishment of prisoner Aguilar.

Selv Tiger Woods blandede sig i diskussionen.
And even Tiger Woods was involved in the discussion.

Desuden blandede der sig nu med deres modløshed en reel frygt for deres sikkerhed.
There was now admixed with their depression a real fear for their safety.

De blandede sig i andre menneskers liv
They stuck their noses into other people's worlds

Betyder det, at Mykas billede blandede sig med Alices gale væsen?
Are we saying that just Myka's image got melded with the crazy essence of Alice?

Rapportér. Jeg troede, at bedøvelsen måske blandede sig.
Report. I thought the sedative might be interfering.

Rapportér. Jeg troede, at bedøvelsen måske blandede sig.
I thought the sedative might be interfering. Report.