SWOOPED - vertaling in Nederlands

• dook
• kwam
• vloog
• doken

Voorbeelden van het gebruik van Swooped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You swooped in with S.H.l.E.L.D. with so much confidence, so much mystery.
Jij kwam S. H. I. E. L. D. binnen met zoveel vertrouwen… en zo mysterieus.

a lone bird swooped across the sky I will solve loneliness.
Op een dag vloog een eenzame vogel door de lucht… en ik voelde eenzaamheid door me heen stromen en ik dacht.

And I felt loneliness to the deepest core of my essence and I thought, One day, a lone bird swooped across the sky.
Op een dag vloog een eenzame vogel door de lucht… en ik voelde eenzaamheid door me heen stromen en ik dacht.

So the cartel swooped in to knock off the cash… only to realize they were left holding the wrong bag.
Dus het kartel kwam het geld roven… en ze hadden pas later door dat ze de verkeerde tas hadden.

A Candarian zap-wing… Flint and his band of renegades… NARRATOR:… like swooped in out of nowhere. overtaking its prey.
Zoals een Kandarische Zalkvogel zijn prooi grijpt… zo doken Flint en zijn bende… op uit het niets.

He found out about my drug intake after the crash… and he swooped in with spin control like he controls everything else.
En hij vloog naar binnen met de controle alsof hij al het andere bestuurt. Hij hoorde over mijn medicijngebruik na de crash.

a pretty full life, and then you swooped in and… obviously need me.
ik een vol leven had… en toen kwam jij en… had me overduidelijk nodig.

They swooped down and pulled me right out of my seat,
Ze doken naar beneden en trokken me zo uit m'n stoel,

you were talking about marrying her until dad swooped in.
zelfs met haar trouwen, totdat mijn vader ertussen kwam.

Japanese aircraft swooped down over Hawaii. At 7:56 on the morning of December the 7th, 1941.
Op 7 december 1941, om 7:56 uur… doken Japanse vliegtuigen omlaag boven Hawaï.

before I could say anything else, I love this. he swooped in, so Hollywood-y.
ik in de knel zat… dus hij kwam tussenbeide en zei.

Here's this big old eagle, swooped down and gobbled up this little frog.
Een grote oude adelaar duikt neer en werkt een kleine kikker naar binnen.

Bunch of spotted owls swooped down and pecked the eyes out of some environmentalists?
Uilen duiken naar beneden… en pikken de ogen uit van een stel milieuactivisten?

neuro before Shepherd and his red cape swooped in from New York.
neuro voor Sheperd en zijn rode cape uit New York kwamen.

that were the case, but you all kind of swooped in on us unexpected-like.
het geval was, maar jullie kwamen nogal onverwacht binnen vallen.

Adversary, he said, he swooped from swallowing the last bite!….
Tegenstander, zei hij, hij dook uit het slikken van de laatste hap!….

Suddenly, as she reached the cathedral doors, came to life and swooped down upon her. the gargoyle that guarded the sacred structure.
Tot leven en dook op haar af. Plotseling, toen ze de kerkdeuren bereikte, kwam de waterspuwer die het heilige gebouw bewaakte.

And Dr. O'Hara swooped in at the last minute in her Oscar de la renta skirt, disaster averted.
En Dr. o'Hara kwam op het laatst nog even langs in haar Oscar de la Renta rok, crisis afgewend.

The bird came from here, and right through the rock. swooped down, straight back.
De vogel kwam hier vandaan, dook recht naar beneden, en zo in de rots.

Then Viper swooped in, took the gun
Ze waren enkel de bezorgers. De adder dook op, pakte het pistool