BELEMMERDE - vertaling in Engels

• obstructed
• prevented
• stunted
• hindered
• impeded
• prohibited
• interfered
• hampered
• preventing
• inhibited

Voorbeelden van het gebruik van Belemmerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat belemmerde uw gastronomisch genot?
What interfered with your gastronomic pleasure?

Geen spoor van spasmen, belemmerde bloedstroom.
No signs of spasm, impeded blood flow.

Even later was er een zonneflits die 't normale poortverkeer belemmerde.
Preventing normal gate travel. Some time later, a solar flare occurred.

Expertise op het gebied van belemmerde goederen, vaten,(tank)containers.
Expertise in the field of obstructed goods, barrels,(tank) containers.

Het spijt me dat mijn leven redden je dating plannen belemmerde.
I'm so sorry saving my life interfered with your dating plans.

De verstrekte informatie was misleidend en belemmerde het onderzoek.
The information as presented was misleading and as such impeded the investigation.

Dat belemmerde het zicht op de baai vanaf de plek van mijn tent.
That obstructs the view to the bay from my tentsite.

Trump claimt dat de opgedoekte regels"belachelijk waren en de economie belemmerde.
Trump claims that the abolished regulations were"ridiculous ones that were hampering the economy.

Geen belemmerde pijpen die zo betere afdrukkwaliteit verzekeren.
No clogged nozzles thus ensuring better print quality.

Het kantoor belemmerde ook de efficiëntie van de medewerkers.
The office was impeding employees' efficiency, too.

Het belemmerde schip wordt dan langzaam geabsorbeerd door het lichaam.
The clogged vessel is then slowly absorbed by the body.

Dat belemmerde de zon om via het zonnepaneel de accu op te laden.
This stopped the sun from charging the battery via the solar panel.

De opwaaiende sneeuw belemmerde vaak het zicht in de landing zone.
The blowing snow often blocked the visibility in the landing zone.

Beelden belemmerde mijn hersenen… geen potlood!
Images were clogging my brain… no pencil!

En als iets dat belemmerde dat dat volledig tot uiting kwam.
And If Anything Were To Keep It From… Fully Expressing Itself-- It's Important To Me.

De vader van mijn vrouw belemmerde onze investeringen. Ze wenste hem dood.
But my wife's father was obstructing our investments, she wished him dead.

De chaos belemmerde ook filmopnames van Woody Allen.
The commotion also delayed production of a Woody Allen movie that was shooting up the block.

Bescherm Verhindert„bruin“ of„rood“ water en belemmerde pijpen.
Prevents"brown" or"red" water and clogged pipes.

Geschikt voor precisielassen of het solderen belemmerde voorwaarden.
Suitable for precision welding or soldering cramped conditions.

De grote behandelende grootte betekent minder belemmerde drijvende kracht;
Large handling size means fewer clogged impellers;