IMPEDED - vertaling in Nederlands

• belemmerd
• gehinderd
• belemmerde
• bemoeilijkt
• belemmering
• belemmerden
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Impeded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if you can't disprove it, you have impeded an investigation.
Als het niet lukt, heb je een onderzoek gehinderd.

For several months, this decision impeded the proper functioning of Albania's democratic institutions.
Dit besluit heeft het adequaat functioneren van de democratische instellingen in Albanië maandenlang belemmerd.

Pockets are positioned such that access is not impeded by either backpack or belt.
Zakken zijn zo gepositioneerd dat toegang wordt niet belemmerd door een rugzak of riem.

Both impeded the girl in her growth- the dollhouse literally.
Beide belemmeren het meisje in haar groei, het poppenhuis zelfs letterlijk.

The Continental Blockade against England from 1811 impeded the importation of exotic wood.
De continentale blokkade gericht tegen Engeland vanaf 1811 belemmert de invoer van exotische houtsoorten.

Luckily, I shouldn't feel impeded from just sharing the ideas with you.
Gelukkig moet ik me niet belemmerd voelen de ideetjes gewoon met jullie te delen.

Their rescue was impeded by a lifeform known as Armus.
Hun redding werd tegengewerkt door een levensvorm die bekend staat als Armus.

This impeded maintenance and development of new features.
Dit bemoeilijkte het onderhoud en ontwikkeling van nieuwe features.

Fine material, such as sand, is impeded by the artificial screen.
Fijn materiaal als zand wordt tegengehouden door de kunstmatige omstorting.

And the vehicles approaching the city should not be impeded.
En de voertuigen die de stad naderen mogen niet worden tegengehouden.

The freedoms and rights of other persons shall not be impeded.
Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet beperkt worden.

Complementarity between training-related programmes was impeded by the different levels at which these programmes are implemented.
De complementariteit tussen met opleiding samenhangende programma's werd belemmerd door de verschillende niveaus waarop deze programma's worden geïmplementeerd.

You have impeded my work since the day I escaped from your wretched womb.
Je hebt mijn werk belemmerd sinds de dag dat ik uit uw ellendige baarmoeder ben ontsnapt.

That process should not be impeded by those whose intent is destabilisation rather then rebuilding a Somali nation.
Dat proces dient niet gehinderd te worden door personen die niet zozeer streven naar de wederopbouw als wel naar de destabilisering van de Somalische natie.

Food security is a fundamental right that is impeded by limited natural resources,
Voedselzekerheid is een fundamenteel recht dat wordt belemmerd door beperkte natuurlijke bronnen,

However in practise the application of this principle has been impeded by the fact that validity periods of licences
In de praktijk werd de toepassing van dit beginsel echter gehinderd door het feit dat de geldigheidsduur van rijbewijzen

where it impeded efficient lending to the real economy and thus growth.
de reële economie en aldus de groei belemmerde.

registers shall not be impeded provided the requirements In 2 are met.
registers mag niet worden bemoeilijkt, op voorwaarde dat aan de voorwaarden onder 2 is voldaan.

At the last Open Stage I was impeded by the stage lighting, the contrast caused problems with score reading.
Bij het vorige Open Podium werd ik gehinderd door de verlichting, zodat het bladmuziek lezen niet zo goed ging.

if connectivity is not impeded, then these events can be ignored.
de verbinding niet wordt belemmerd, kunnen vervolgens deze gebeurtenissen worden genegeerd.