IMPEDED in Swedish translation

• hindras
• hämmat
• försvåras
• hinder
• hindrade
• hindrat
• hämmas
• hämmade
• hindrad

Examples of using Impeded in English and their translations into Swedish

However, the conditions for extensive inbound commuting are impeded in many regions located in the periphery
Förutsättningarna för en omfattande inpendling försvåras dock i många regioner som är perifert belägna

package leaflets comply with this Directive should not be prohibited or impeded on grounds connected with the labelling or package leaflet.
bipacksedlar följer bestämmelserna i detta direktiv bör inte förbjudas eller hindras av skäl som har samband med märkningen eller bipacksedeln.

under the circumstances, removing Hitachi from the market would likely have significantly impeded effective competition.9.
det under rådande omständigheter sannolikt påtagligt skulle ha hämmat en effektiv konkurrens om Hitachi försvunnit från marknaden.9.

Some interested parties argued that the imposition of anti-dumping measures would be against the Community interest on the grounds that competition was impeded due to an exchange of information on price.
Några berörda parter hävdade att införandet av antidumpningsåtgärder skulle strida mot gemenskapens intresse, eftersom konkurrensen skulle hindras till följd av ett utbyte av prisinformation.

The EU reiterated its view that consolidation of democratic institutions in Armenia and in the region will continue to be impeded without a resolution of the Nagorno Karabakh conflict.
EU upprepade åsikten att utan en lösning av konflikten i Nagorno-Karabach kommer det att ligga hinder kvar för en konsolidering av de demokratiska institutionerna i Armenien och regionen.

the promotion of social inclusion remains impeded by the lack of up to date data in several areas.
främja social integration försvåras fortfarande av bristen på statistik på flera områden.

I'm also happy that the… loss of one of your eyes hasn't impeded your abilities in any way.- Quite the opposite.
Jag är också glad att förlusten av ditt ena öga inte har hämmat dina krafter, utan tvärtom.

This was to ensurethat competition in the recently liberalised German electricity market would not be impeded by a dominantduopoly between Veba/Viag
Det varför att säkerställa att konkurrensen på den nyligen liberaliserade tyska elmarknaden inte skulle hindras avett dominerande duopol mellan Veba/Viag

the opportunities to enter the European market will be impeded by all the rules and requirements.
möjligheterna att komma in på den europeiska marknaden i praktiken kommer att försvåras av alla regler och krav.

They extend, in the Commission' s view, to the massive outflow of capital from Russia which has in turn obviously contributed to the low level of internal investment and therefore impeded economic growth.
De omfattar även, i kommissionens ögon, Rysslands stora kapitalutflöde, som utan tvekan har bidragit till den låga inhemska investeringsnivån och därigenom hämmat den ekonomiska tillväxten.

often directly impeded the normal existence of farming.
ofta direkt hinder för den normala förekomsten av jordbruk.

such as terrorism, impeded progress on the ENP agenda.
såsom terrorism, hindrade framstegen för den europeiska grannskapspolitiken.

This was to ensure that competition in the recently liberalised German electricitymarket would not be impeded by a dominant duopoly between Veba/Viag and their biggestcompetitor RWE.
Det var för att säkerställa att konkurrensen på den nyligen liberaliseradetyska elmarknaden inte skulle hindras av ett dominerande duopol mellan Veba/Viag och derasstörsta konkurrent RWE.

and seriously impeded the work of humanitarian organizations.
och allvarligt försvåras arbetet av humanitära organisationer.

uncoordinated national policies and the absence of a common stance towards non-EU countries have impeded progress in delivering energy union.
osamordnade nationella politiska insatser och avsaknaden av en gemensam hållning gentemot länderna utanför EU har hämmat framstegen med energiunionen.

It is the differences between the large States on the major issues that have impeded the Union's progress.
Det är meningsskiljaktigheterna mellan de stora staterna när det gäller de stora frågorna som har hindrat unionen att gå framåt.

For instance, the cost incurred for post-return reintegration assistance was limited to six months and this occasionally impeded tailor-made solutions.
Exempelvis begränsades tiden för ersättning av kostnaderna för återanpassningsbistånd efter återvändandet till sex månader och detta hindrade i vissa fall individanpassade lösningar.

Satisfactory regulation of personal data is also needed so as, for instance, to avoid cross-border communication being impeded by discrepancies in such rules.
Likaså behövs adekvata regler för persondata för att bl a kommunikation över gränserna inte skall hindras av skillnader i sådana regler.

and therefore impeded the investigation.
och därför försvåras utredningen.

increased costs and impeded the emergence of rival,
ökat kostnaderna och hindrat uppkomsten av konkurrerande,