IMPEDED in Finnish translation

• estänyt
• haitannut
• estynyt
• vaikeuttanut
• haittasi
• esteenä
• estetä
• hankaloittaa

Examples of using Impeded in English and their translations into Finnish

It is the differences between the large States on the major issues that have impeded the Union's progress.
Unionin kehitystä ovat haitanneet suurten valtioiden väliset näkemyserot tärkeimmissä kysymyksissä.

As a general principle, the marketing of products that are authorised under Community legislation and found safe for human health and the environment, should not be restricted or impeded by the Member States.
Yleisperiaatteena on, etteivät jäsenvaltiot saa rajoittaa tai estää yhteisön oikeuden mukaisten, ihmisten terveydelle ja ympäristölle turvallisiksi todettujen tuotteiden markkinoille saattamista.

increased costs and impeded the emergence of rival,
lisäsi kustannuksia ja vaikeutti kilpailevien, pätevien

This can result in impeded access to the pages of SecondCASA and affect the quality of the advertisements.
Tämän tuloksena pääsy secondcasan sivuille voi estyä ja ilmoitusten laatu kärsiä.

passage of individuals is, in practice, unnecessarily impeded.
henkilöiden vapaata liikkuvuutta itse asiassa tarpeettomasti estetään.

This fragmentation was particularly damaging within the euro area, where it impeded efficient lending to the real economy
Pirstoutuminen on ollut erityisen vahingollista euroalueella, sillä se on hankaloittanut tehokasta lainanantoa reaalitaloudelle

It stated, in paragraph 165 of the judgment under appeal, that the measure impeded Infront's ability freely to dispose of its broadcasting rights to the event exclusively to a pay television channel established outside the United.
Se totesi valituksenalaisen tuomion 165 kohdassa, että kyseisellä toimella rajoitettiin Infrontin mahdollisuutta luovuttaa vapaasti yksinoikeus kyseisen tapahtuman lähettämiseen Yhdistyneen kuningaskunnan.

gallops away, impeded only by a heavy.
laukkaa pois,- sitä hidastaa vain painava tukki, jota se joutuu raahaamaan perässään.

gallops away impeded only by a heavy log,
laukkaa pois,- sitä hidastaa vain painava tukki,

However, the governments of the South Asian states seem reluctant to enforce a change in practices as they regard ship dismantling as an economically important activity which should be impeded as little as possible.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että Etelä-Aasian maiden hallitukset eivät ole halukkaita muuttamaan käytäntöjä, koska ne pitävät laivanromutusta taloudellisesti tärkeänä toimintana, jota on rajoitettava mahdollisimman vähän.

effective progress in the sector is impeded by the lack of framework legislation and of an implementation programme with investment planning.
tehokasta edistymistä tällä alalla haittaa puitelainsäädännön sekä investointisuunnittelun toteutussuunnitelman puuttuminen.

The Nersac industrial estate(in the municipality of La Couronne, Angoulême) has existed since the middle of the 1970s but its development was impeded for a long time by the lack of effective road connections.
Tehokkaiden maantieyhteyksien puuttuminen on jo pitkään jarruttanut 1970-luvun puolivälissä perustetun Nersacin teollisuusalueen(La Couronnen kunta, Angoulême) kehitystä.

Of more concern has been the harassment of opposition print media and impeded access to state
Lisäksi on esitetty huolenaiheita oppositiolehdistön häirinnästä ja siitä, miten oppositiolta on estetty pääsy valtion

the investigation of cross-border criminality in an area of free movement cannot be allowed to be impeded by cumbersome procedures for the exchange of information.
rajat ylittävien rikosten tutkiminen vapaan liikkuvuuden alueella eivät saa estyä sen vuoksi, että tietojenvaihtomenettelyt ovat turhan monimutkaiset.

because it has repeatedly impeded the construction of the NATO radar facility,
se on toistuvasti estänyt Naton tutkavälineen rakentamisen,

original"digital dividend" spectrum band) for wireless broadband has impeded the roll-out of 4G mobile networks and the uptake of smartphones adapted for this band.
vielä keskeneräinen vapauttaminen langattomia laajakaistoja varten on haitannut 4G-verkkojen ja tälle taajuudelle soveltuvien älypuhelinten leviämistä.

Guidant's interests would have impeded competition in two small markets for cardiovascular devices coronary guidewires and endoscopic vessel harvesting systems in cardiac surgery.
J& J: n ja Guidantin etujen yhdistäminen olisi estänyt kilpailun kaksilla pienillä sydän- ja verisuonilaitteiden markkinoilla sydänkirurgiassa käytettävät ohjainlangat ja siirrettävien verisuonten tähystyslaitejärjestelmät.

he/she is absent or otherwise impeded, the other spouse may receive the judge's authorisation to carry out necessary acts Art. 181
hän on poissa paikalta tai muuten estynyt, toinen puoliso voi hankkia tuomarilta luvan tarvittavien toimien suorittamiseen CC: n 181

restricted or impeded on zootechnical grounds.
rajoiteta tai estetä puhdasrotuisten jalostusnautojen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa.

Moreover, in all six countries a more far-reaching decentralisation of public administration is impeded by the facts that local selfgovernment bodies heavily depend on financial transfers from the state budgets
Lisäksi kaikissa kuudessa maassa suurisuuntaista julkishallinnon hajauttamista vaikeuttaa se. että paikalliset itsehallintoelimet ovat hyvin riippuvaisia valtion talousarviosta osoitettavista määrärahoista ja että keskushallinnon hajautetut yksiköt joutuvat säännöllisesti täydentämään