IMPEDED in Russian translation

• препятствуют
• затрудняет
• мешают
• тормозит
• препятствием
• препятствует
• препятствовали
• затрудняют
• препятствующих
• мешает
• затруднено
• мешали
• затруднен
• мешало
• тормозят
• препятствия
• тормозили

Examples of using Impeded in English and their translations into Russian

Two major external factors impeded the implementation of the full UNSOA mandate in 2012/13.
Полному выполнению мандата ЮНСОА в 2012/ 2013 году препятствовали два основных внешних фактора.

Finally, the tendency of countries to establish a national champion often impeded such efforts.
Наконец, тенденция стран создавать" национальных лидеров" также нередко препятствует таким усилиям.

Weaknesses in the above areas seriously impeded progress.
Нерешенные проблемы в этой области серьезно тормозят прогресс.

Women's unequal access to many key resources impeded their contribution to economic development.
Неравноправный доступ женщин ко многим основным ресурсам препятствует их вкладу в экономическое развитие.

The delivery of much-needed humanitarian assistance was once again seriously impeded.
Вновь возникли серьезные препятствия для доставки крайне необходимой гуманитарной помощи.

The enjoyment of socio-economic rights is also structurally impeded.
На пути осуществления социально-экономических прав также существуют структурные препятствия.

Those factors also impeded initial international assistance efforts.
Эти факторы также затруднили первоначальные усилия по оказанию международной помощи.

That instability impeded progress in Libya's political transition.
Эта нестабильность препятствовала прогрессу в политическом переходном процессе в Ливии.

The lack of a legal framework impeded the disarmament, demobilization
Отсутствие правовой базы препятствовало разоружению, демобилизации

These factors also impeded initial efforts for international assistance.
Эти факторы также затруднили первоначальные усилия по оказанию международной помощи.

Moreover, serious economic problems impeded the implementation of comprehensive drug control strategies.
Кроме того, серьезные экономические проблемы затруднили осуществление всеобъемлющих стратегий по борьбе с наркотиками.

Such problems were accentuated by social stereotypes that impeded their overall development.
Эти проблемы усугубляются укоренившимися в обществе стереотипами, препятствующими их общему развитию.

During the reporting period, UNMOT activities were severely impeded by restrictions on its movements.
В течение отчетного периода деятельность МНООНТ была серьезно затруднена ограничениями на ее передвижения.

Curfews introduced by the Israeli security forces also impeded freedom of movement.
Введение израильскими силами безопасности комендантского часа также препятствовало свободе передвижения.

particularly children, and impeded socio-economic development.
особенно среди детей, и препятствовать социально-экономическому развитию.

Home Nikolic: Tribunal without justice, impeded reconciliation in the region.
Николич: Трибунал без справедливости препятствовал примирению в регионе.

Such tardiness impeded proper consultation with the competent national institutions.
Такая задержка не позволила провести надлежащие консультации с компетентными органами страны.

This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.
Это обстоятельство помешало ему надлежащим образом защитить себя от предъявленных ему обвинений.

The incipient war impeded to complete his education.
Начавшаяся война не позволила ему завершить образование.

This impeded and effectively limited NGO participation;
Это помешало и фактически воспрепятствовало участию в слушаниях НПО;