IMPEDED in Vietnamese translation

• cản trở
• ngăn trở
• ngăn cản
• trở ngại
• ngăn chặn
• bị ngăn
• gây cản trở cho việc

Examples of using Impeded in English and their translations into Vietnamese

In certain resort areas, structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.
Ở một số khu nghỉ dưỡng, các công trình đã tăng lên đến mức độ bảo vệ đã cản trở việc sử dụng vào mục đích giải trí.

There was apparently bad weather in the area, and the snow impeded rescue efforts.
Thời tiết giá lạnh có mưa và tuyết đã cản trở các nỗ lực cứu hộ.

more of the following reflexes impeded;
nhiều phản xạ sau bị cản trở;

Piracy has contributed to an increase in shipping costs and impeded the delivery of food aid shipments.
Nghề ăn cướp đã góp phần một sự tăng chi phí chuyển hàng và cản trở việc giao hàng các chuyến hàng viện trợ lương thực.

In the past, domestic American political concerns have impeded U.S. arms sales to Vietnam.
Trong quá khứ, mối quan tâm chính trị trong nước Mỹ đã cản trở việc bán vũ khí của Mỹ cho Việt Nam.

The lack of CoQ10 results in the impeded ability to produce collagen and elastin.
Việc thiếu CoQ10 dẫn đến khả năng sản xuất collagen và elastin bị cản trở.

However, this process can be reversed or at least impeded by fresh stem cells.
Tuy nhiên, quá trình này có thể được đảo ngược hoặc ít nhất bị cản trở bởi các tế bào gốc tươi mới.

In the letter Molina stated:"The Cuban government impeded me from temporarily visiting Argentina for a reunion, after 11 years of forcible separation,
Trong bức thư Molina nói:" Chính phủ Cuba cản trở tôi tạm thời đến Argentina để đoàn tụ,

Usually a metal's ability to switch phases like this is impeded by a characteristic called"hysteresis," which is how long it takes for the magnetism of the metal to catch up with the phase change.
Thông thường, khả năng bật mở pha như thế này của một kim loại bị ngăn trở bởi một tính chất gọi là“ tính trễ”, nghĩa là phải mất thời gian cho từ tính của kim loại bắt kịp với sự biến đổi pha.

only most of the fishers and their families who are in suffering are impeded layer by layer to claim their compensations appropriately, but their basic human rights are also disgrace severely.
gia đình họ đang đau khổ đã bị cản trở bằng nhiều tầng lớp thủ tục để đòi bồi thường thõa đáng, các quyền cơ bản của con người cũng bị thất sủng nghiêm trọng.

that freedom is impeded by prohibitions and persecutions, or it is limited
tự do này bị ngăn cản do luật lệ cấm cản

This is especially the case when the celebration of the marriage is impeded by circumstances or when this intimate relationship seems necessary in order for love to be preserved.
Đây đặc biệt là trường hợp khi việc cử hành hôn phối bị ngăn trở bởi hoàn cảnh hay là khi tương quan mật thiết này dường như cần thiết để duy trì tình yêu.

Western movements anywhere inside the city would not be impeded.
cứ nơi đâu trong thành phố này mà không bị cản trở.

If there is no coadjutor bishop or he is impeded and the list mentioned in§1 is not available, it is for the college of consultors to select a
Nếu không có Giám Mục phó hoặc nếu ngài bị ngăn trở, và nếu không có danh sách được nói đến ở§ 1,

Although the damage inflicted on the Empire Docks area impeded Japanese port operations, the poor condition of the port
Mặc dù tổn thất của khu vực bến Empire gây trở ngại cho hoạt động cảng của người Nhật,

country were also closed, locked by the chains of prohibitions and prescriptions of a system which denied God and impeded religious freedom.
những sắc lệnh của một hệ thống chối bỏ Thiên Chúa và ngăn cản tự do tôn giáo.

by other scientists in the U.S., however, studies regarding the protein has been impeded by the difficulty of finding an economically viable way to produce the protein in large scale.
việc nghiên cứu liên quan bị cản trở bởi những khó khăn về hiệu quả kinh tế khi sản xuất các protein trong quy mô lớn.

Until recently, the only way to capture their power was to construct massive dams that impeded the flow of water, often in sensitive marine areas.
Mãi cho đến lúc gần đây, phương cách duy nhất chụp bắt sức mạnh chúng là xây cất những đập đồ sộ, ngăn chặn dòng nước chảy, thường ở các vùng biển nhạy cảm.

If there is no coadjutor Bishop or if he is impeded, and the list mentioned in§1 is not at hand, it is the
( 2) Nếu không có Giám Mục phó hay vị ấy bị ngăn trở và không có danh sách nói ở triệt 1 trên đây,

The Federal Communications Commission fines Google $25,000, saying the online search leader“deliberately impeded and delayed” an investigation into how it collected data while taking photos for its Street View mapping feature.
Ủy ban Viễn thông Liên bang( FCC, Mỹ) đưa ra án phạt 25.000 USD đối với Google, cho biết gã khổng lồ tìm kiếm đã“ cố tình ngăn cản và trì hoãn” một cuộc điều tra liên quan tới việc thu thập dữ liệu trong dự án Street View.