CẢN TRỞ BỞI in English translation

• hindered by
• plagued by
• impeded by
• hampered by
• deterred by
• obstructed by
• hamstrung by
• thwarted by
• baffled by
• held back by
• stifled by

Examples of using Cản trở bởi in Vietnamese and their translations into English

Kế hoạch của họ bị phát hiện và cản trở bởi những người tốt trong tộc chúng tôi.
Putting an end to that dark chapter of our past. Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind.

Đảm bảo rằng việc di chuyển ống mềm đối với vòi phun kéo lên không bị cản trở bởi bất kỳ chướng ngại vật nào.
Make sure that movement of the flex hose for the pull-out spout is not obstructed by any obstacles.

Thật không may, Mỹ nghĩ rằng" cuộc chiến thương mại là tốt, và dễ dàng để giành chiến thắng" không có khả năng bị cản trở bởi những khả năng này.
Unfortunately, a man who thinks that“trade wars are good, and easy to win” is unlikely to be deterred by these possibilities.

thường bị cản trở bởi sự kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ từ các nhà cung cấp chính như Mỹ và Anh.
more new military technology, but it is often hamstrung by tight export controls from key suppliers like the US and Britain.

Kế hoạch của họ bị phát hiện và cản trở bởi những người tốt trong tộc chúng tôi.
Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind, putting an end

Các nhân viên liên bang vẫn bị cản trở bởi sự mất điện hàng loạt của một nửa bờ Đông nước ta rạng sáng nay.
Federal officials are still baffled by the massive blackout that darkened the entire eastern half of the country early this morning.

Sự tăng trưởng của thực vật bản địa cũng bị cản trở bởi sự tăng trưởng tảo quá mức.
The growth of native plants is likewise obstructed by the extreme algal growth.

Thứ nhất, tốc độ tăng trưởng nhanh chóng đang bị cản trở bởi vụ tranh chấp đang diễn ra với R3.
First, rapid growth is being held back by ongoing litigation with R3.

Người Mỹ thường thiếu trình độ ngoại ngữ hoặc bị cản trở bởi các quy trình tuyển dụng phức tạp.
Americans often lack foreign language proficiency or are deterred by convoluted hiring processes.

Và các nghiên cứu bị cản trở bởi bản chất có một không hai của làn da của bạn.
And studies are hamstrung by the one-of-a-kind nature of your skin.

Họ nhận thấy bản thân mình bị ngầm làm hại và cản trở bởi các tòa án và Bộ Nội vụ của Ai Cập.
They found themselves subtly undermined and thwarted by Egypt's courts and interior ministry.

Tải trọng cảm xúc của các đơn vị cụm từ thông thường thường bị cản trở bởi những người mới bắt đầu nghiên cứu.
The emotional load of the usual phraseological units is often baffled by those who have just begun to study.

Chẳng hạn, với ăng- ten trong băng tần cao( mmWave) nên được gắn chúng cao hơn 15 feet để việc truyền phát tín hiệu không bị cản trở bởi quá nhiều vật thể.
For example, with mmWave antennas, it's probably better to mount them higher than 15 feet so their transmissions are not obstructed by so many objects.

Các công ty có thể thuê những dịch giả tại nhà với những kỹ năng ngôn ngữ tốt mà không bị cản trở bởi vị trí địa lý.
Companies can access home based translators with these language skills without being held back by geographic location.

Bụi cây, từ đó đã cản trở bởi hai hoa hồng lịch sử,
Bushes, from which were thwarted by these two historical roses, were in the

Các nguồn đá phiến cũng được coi là tốn kém và bị cản trở bởi địa chất miền núi,
The shale resources are also considered costly and are hamstrung by mountainous geology, water scarcity

Đó là khoảng cách mà sư tử có thể nhìn thấy ở mọi phương hướng cho đến khí tầm nhìn của nó bị cản trở bởi cây cối.
That's how far the lion can see in all directions until his or her view is obstructed by vegetation.

Tuy nhiên, mục tiêu của ông Obama là đóng cửa hoàn toàn nhà tù này đã bị cản trở bởi một loạt các trở ngại về chính trị và pháp lý.
However, Obama's stated goal of closing the detention center outright has been been thwarted by a variety of political and legal obstacles.

Khi không bị cản trở bởi các ý tưởng man rợ của nhân loại. Tôi đã cho là Walter và tôi sẽ chết và vũ trụ mới của tôi sẽ phát triển mạnh mẽ.
I had assumed that Walter and I would die off… and my new universe would thrive… unencumbered by the savage whims of mankind.

Sự phát triển của khu vực ngoài khơi đảo Síp bị cản trở bởi cuộc xung đột lâu dài với Thổ Nhĩ Kỳ.
Development of Cyprus's offshore sector is hobbled by long-standing conflict with Turkey.