IMPEDED in Polish translation

• utrudnione
• utrudniane
• utrudniały
• utrudnił
• utrudniało
• utrudniony
• utrudniona
• przeszkodą
• hamowały

Examples of using Impeded in English and their translations into Polish

cooperation with other donors is impeded due to financial limitations and lack of multiannual financing development initiatives.
współpraca z innymi donatorami jest utrudniona ze względu na niewielką skalę polskiej pomocy bilateralnej oraz brak wieloletniego finansowania.

where the investigation is significantly impeded, findings may be made on the basis of the facts available.
dochodzenie jest znacznie utrudnione, wyniki badania mogą zostać oparte na dostępnych faktach.

Mr. Czerniakow if the deportation is impeded in any way by you or your people the consequences will be dire.
Jeśli wywózka zostanie utrudniona w jakikolwiek sposób przez pana lub pańskich ludzi, konsekwencje będą surowe.

the investigation is significantly impeded, findings, affirmative
dochodzenie jest znacznie utrudnione, ustalenia potwierdzające

At the initial stage of mastitis bacteria thrive in those areas of the breast from which impeded outflow of milk.
Na początkowym etapie bakterii zapalenia sutka rozwijać się w tych obszarach piersi, z których utrudniona wypływ mleka.

but your family impeded the investigation, and I ask myself,"Has anything changed since then?
ale wasza rodzina utrudniała dochodzenia. Ciekaw jestem, czy coś się zmieniło?

increased costs and impeded the emergence of rival,
zwiększała koszty i utrudniała powstawanie konkurencyjnych,

The shock and regret expressed by the European Parliament on the attacks on civilians and impeded access to humanitarian assistance do not suffice.
Oburzenie i ubolewania wyrażone przez Parlament Europejski wobec ataków na ludność cywilną i utrudnionego dostępu do pomocy humanitarnej nie wystarczą.

that it is the president who initiated a law which impeded the registering of public meetings.
to prezydent zainicjował ustawę, która utrudniła rejestrację zgromadzeń publicznych.

with missing finishing work it could have impeded that progress.
brakuje prac wykończeniowych może mieć utrudnione, że postęp.

education were impeded by frequent illnesses during his schooling
edukacja była utrudniona częstymi chorobami w czasach szkolnych,

With regard to network industry services, competition in the railway sector in particular is still impeded.
W odniesieniu do usług w sektorach sieciowych szczególnie utrudniona jest nadal konkurencja w sektorze kolejowym.

If a council's operation is impeded by a severe financial crisis,
Jeśli działalność rady zostanie zakłócona przez poważny kryzys finansowy,

But the system is impeded if judges refuse- sometimes rightly so- to extradite accused persons because the detention conditions in the requesting country are substandard.
Funkcjonowanie systemu zostaje jednak zakłócone, gdy sądy odmawiają- niekiedy słusznie- zgody na ekstradycję ze względu na niedostateczne warunki w więzieniach w kraju jej żądającym.

Weber thus argued that Roman Catholicism impeded the development of the capitalist economy in the West,
Weber twierdził więc, że katolicyzm utrudnia rozwój gospodarki kapitalistycznej na Zachodzie, podobnie jak inne

This can result in impeded access to the pages of SecondCASA
Może to spowodować trudności w dostępie do stron secondcasa

The action of the factor is impeded by tissue factor pathway inhibitor(TFPI), which is released
Działalność czynnika VII jest hamowana przez TFPI(tissue factor pathway inhibitor),

was shot in 2007, but the 2007-2008 Writers Guild of America strike impeded progress.
jednak strajk scenarzystów w Stanach Zjednoczonych zahamował postęp nad serią.

that the EU legislature granted a freedom to motor vehicle manufacturers that may not be cancelled or impeded by national legislation.
prawodawca Unii przyznał w tym względzie swobodę producentom pojazdów samochodowych, której nie mogą uchylić lub ograniczyć przepisy krajowe.

in particular when the danger exists that the enforcement of a right of a data subject could be considerably impeded.
w szczególności gdy istnieje niebezpieczeństwo, że egzekwowanie prawa przysługującego podmiotowi danych może być istotnie utrudnione.