HINDRAT in English translation

• prevented
• stopped
• kept
• hindered
• obstructed
• impeded
• hampered
• blocked
• interfered
• restrained

Examples of using Hindrat in Swedish and their translations into English

Detta har också hindrat byggandet av nya sammanlänkningar till grannländerna.
This has also prevented building new interconnectors to neighbouring countries.

Bristen på kommunikation har hindrat vår förmåga att hindra terrordåd.
Lack of inter-agency communication has impeded our ability to thwart numerous terrorist attacks.

Rådet har emellertid alltid hindrat detta.
However, the Council has always obstructed this.

Konflikter mellan olika instanser och förvaltningsnivåer har hindrat framsteg på området.
Conflicts between different bodies and different levels of Government have hampered progress.

Rådets förfarande för att anta gränsvärden har helt klart hindrat tillämpningen av direktiven.
The Council's procedure for adopting MRLs has clearly hindered the application of the Directives.

När har det någonsin hindrat oss förut?
When has that ever stopped us before?

Nån har hindrat alla flickor jag har försökt anlita.
Somebody's interfered with every girl I try to hire.

Du har hindrat den här gården från att gå under.
You have kept this farm from going under.

Psykofarmakan måste ha hindrat mig ifrån att känna naqahdah.
The drugs must have prevented me from sensing the naqahdah.

Bristen på kommunikation har hindrat vår förmåga att hindra terrordåd.
Has impeded our ability to thwart numerous terrorist attacks. Lack of inter-agency communication.

Förstår du inte att det är han som hindrat vår väg?
Don't you see? He's the one who blocked our passage?

Din makes snedsteg har inte hindrat dina framsteg.
Your husband's stumbles apparently haven't hindered your advance.

De har inte hindrat mig.
They haven't stopped me.

Denna brist på rättslig klarhet har också hindrat gemenskapens efterlevnadskontroll.
This lack of legal clarity has also hampered Community enforcement actions.

Min dotter har varken begått nåt brott eller hindrat rättvisan.
My daughter has neither committed a crime, nor obstructed justice.

Och hindrat dom från att vandra iväg genom idéernas trädgård?
Wandered through the garden of ideas.-And restrained them before they have-What?

Eller hindrat Steve att bli schackmatt.
Or kept Steve out of checkmate.

Jag har hindrat nåt mycket värre från att hända.
I have prevented something much worse from happening.

Det måste ha hindrat drogen de använde från att radera mitt medvetande.
It must have interfered with the drug they used to wipe my mind.

Interna motsättningar har dock hindrat något egentligt utrymme för islamisk enighet. Symboler.
Internal divisions have, however, impeded any real scope for Islamic unity. Symbols.