BEMOEILIJKT - vertaling in Engels

• complicated
• hampered
• difficult
• hindered
• more difficult
• impeded
• makes
• obstructed
• bedevilled
• complicates
• hinders
• impedes
• hampers
• complicating
• complicate
• hampering
• impede
• hindering
• made

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeilijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vergeten van hun ervaringen bemoeilijkt.
forgetting their experiences more difficult.

De toegang tot het gebouw door zeer zware regenval bemoeilijkt.
Access to the building by very heavy rains hampered.

Nochtans, is het bedrijf bemoeilijkt met verwerkingstechnieken.
However, the company has been bedevilled with processing techniques.

Een ander risico is dat de gelijke beoordeling van de kandidaten wordt bemoeilijkt.
Another risk is that the equal review of the candidates is hindered.

Het probleem is dat het maken van een nieuwe gewoonte kan worden bemoeilijkt.
The problem is that creating a new habit can be difficult.

Dit bemoeilijkt de omgang met vriendinnen,
Sometimes this makes interaction with friends,

Werd mijn leven bemoeilijkt door twee hompjes vlees.
Life was complicated by a quarter-pound of flesh.

De bouw vordert gestaag maar wordt vaak bemoeilijkt door de weersomstandigheden.
The construction is progressing steadily but is often hampered by the weather.

De islamisering van de Turkse samenleving heeft ook het leven voor vrouwen bemoeilijkt.
The Islamization of Turkish society has also made life more difficult for women.

De meeste muziekvideo's zijn gecodeerd in het Flash formaat, wat het downloaden bemoeilijkt.
Most music videos are encoded in Flash format which makes it difficult for downloading.

Carrington bemoeilijkt de dingen.
Carrington complicates things.

Je vergissing bemoeilijkt de hereniging met je vrouw.
Your little mistake makes reunion with your wife problematic.

Zwanger worden wordt door een miskraam namelijk niet bemoeilijkt.
Getting pregnant is not complicated by a miscarriage.

Slecht weer heeft de reddingsoperatie bemoeilijkt.
Bad weather has hampered the rescue operation.

Wat ons werk beslist bemoeilijkt.
Which makes our job decidedly more difficult.

criminele praktijken worden bemoeilijkt.
criminality is difficult.

Corruptie bemoeilijkt de dienstverlening, en remt groei
Corruption hinders service delivery,

Dit bemoeilijkt verder het proces van urineren.
This further complicates the process of urination.

Je vergissing bemoeilijkt de hereniging met je vrouw.
Your little mistake makes reunion.

Voedsel en economische onzekerheid worden nog verder bemoeilijkt door zorgen over de veiligheid.
Food and economic insecurity are further complicated by safety concerns.