BE IMPEDED - vertaling in Nederlands

• worden belemmerd
• worden gehinderd
• worden verhinderd
• wordt beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Be impeded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

effective competition can be impeded.
kan de daadwerkelijke mededinging worden belemmerd.

if possible at all, would be impeded by low spectrum efficiency
indien überhaupt mogelijk, belemmerd worden door een lage spectrumefficiëntie

Subject to the usual exceptions, trade in products which conform to the Directive may not be impeded by the application of national provisions governing the composition,
Onder voorbehoud van de gebruikelijke afwijkingen mag de handel in met de richtlijn overeenstemmende produkten niet belemmerd worden door de toepassing van nationale voorschriften inzake de samenstelling,

which may not be impeded by excessively lengthy procedures.
die niet mag worden belemmerd door te lange procedures.

Even clear judgements by the ECJ, stating that the establishment of EWCs should not be impeded and that the necessary information must be made available,
Zelfs duidelijke vonnissen van het EHJ om de instelling van een EOR niet te dwarsbomen en de daartoe vereiste informatie te verstrekken, hebben sommige bedrijfsleidingen naast zich neergelegd

Accordingly, it is appropriate to begin by defining the objectives pursued by Directive 2003/87 the implementation of which might be impeded by acceptance that the expost adjustments at issue are lawful.
Derhalve dient eerst te worden omlijnd wat de strekking is van de doelen van richtlijn 2003/87 waarvan de verwezenlijking eventueel zou worden belemmerd indien de rechtmatigheid van de litigieuze ex-postaanpassingen zou worden erkend.

undertakings such as national postal administrations should not be impeded by responsibilities other than their essential business-management functions.
omgekeerd dienen bedrijven als nationale postdiensten niet geremd te worden door andere verantwoordelijkheden dan die welke de essentie van de bedrijfsvoering betreffen.

where growth may be impeded by saline rocky soils.
waar de groei geremd wordt door de zoute rotsachtige bodem.

to be done in order that the normal working of the mine shall not be impeded;
het noodzakelijk is deze handeling te verrichten om de normale exploitatie van de mijn niet te belemmeren.

existing users of upstream servers based on Fedora RPMs will not be impeded.
bestaande gebruikers van upstream servers gebaseerd op RPM's zullen niet belemmerd worden.

The programme will add economic value by supporting the proper functioning of the internal market which could be impeded by the emergence of e-barriers caused by incompatible solutions chosen by individual Member States
Het programma zal een toegevoegde economische waarde bieden, want het bevordert de goede werking van de interne markt, die kan worden belemmerd door het ontstaan van e‑ barriers welke het gevolg zijn van niet-compatibele oplossingen van afzonderlijke lidstaten

Personally, my only purpose in voting today is for the Council to assure those investors in the Community that they will not be impeded by deleterious and restrictive legislation of this kind
Het enige doel dat ik persoonlijk nastreef door vandaag voor de ontwerpresolutie te stem men is dat hopelijk de Raad de investeerders in de Gemeenschap zal geruststellen dat zij niet zullen worden gehinderd door dit soort verderfelijke en restrictieve wetgeving,

Trade in such waters may not be impeded by the application of nonharmonized national provisions governing the properties,
Onder voorbehoud van de gebruikelijke afwijkingen, mag de handel in dit natuurlijk mineraalwater niet worden belemmerd door toepassing van nationale nietgeharmoniseerde bepalingen inzake de eigenschappen,

Trade in products conforming to the definitions and rules of the Directives may not be impeded, except with the usual reservations, by the application of nonharmonized
Onder voorbehoud van de gebruikelijke afwijkingen, mag de handel in met de bepalingen van richtlijnen overeenstemmende produkten niet worden belemmerd door toepassing van nietgeharmoniseerde nationale bepalingen inzake de samenstelling,

Whereas the progressive establishment of the common market must not be impeded by obstacles in the transport sector;
Overwegende dat de geleidelijke verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt niet mag worden belemmerd door hinderpalen op het gebied van het vervoer;

which may be impeded, hindered or interrupted by factors
Deze kan worden belemmerd, gehinderd of onderbroken worden door factoren

vehicle parts between Contracting Parties in such a way that trade cannot be impeded by technical barriers arising from the design
Partijen te bevorderen en ervoor te zorgen dat die handel niet kan worden belemmerd door technische handelsbelemmeringen die voortvloeien uit het ontwerp

that the free movement of goods would be impeded.
het vrije verkeer van goederen dus wordt belemmerd.

Iii The third objective relates to the question of access to vocational training which may be impeded, amongst other things, by the non-recognition, for academic as opposed to professional purposes,
De derde doelstelling heeft betrekking op het vraag stuk van de toegang tot de beroepsopleiding, die met name kan worden belemmerd door de niet-erken-ning, veeleer met academische dan met beroepsoogmerken, van in een andere Lid-Staat

the free movement thereof within the Community shall not be impeded for reasons of safety.
niet om veiligheidsredenen het vrije verkeer binnen de Gemeenschap wordt verhinderd van het elektrische materiaal dat, op de in de artikelen 5, 6, 7 of 8 bepaalde wijze, voldoet aan de in artikel 2 vermelde bepalingen.