Examples of using Втручалася in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не обіймаючи державних постів, вона втручалася в справи президентської адміністрації
Without holding the state posts, it interposed in the matter of presidential administrationРосія активно втручалася в справи Європи,
Russia has meddled extensively in Europe,Критики в американській адміністрації стверджують, що Росія втручалася в американські моніторингові польоти, використовуючи свої місії для збору розвідки в США.
Critics within the administration allege that Russia has interfered with American monitoring flights while using its missions to gather intelligence in the U. S.Звичайно, що я кардинально не допускаю, щоб держава втручалася- і я цього не допущу- в міжцерковні відносини.
Of course, I radically do not allow the state to interfere- and I won't allow it- in interchurch relations.закінчення Другої світової війни, неохоче втручалася в конфлікт у Сирії досі.
has been reluctant to intervene in the conflict in Syria thus far.я б не втручалася і не доставляла проблем».
had known that Jane Doe Продовж усього літа Росія втручалася в міжнародні морські перевезення до
Так, РФ втручалася у президентські вибори США 2016 року,
Якщо погодитися, що Москва втручалася- і успішно- у виборчий процес,
If one agrees that Moscow interfered in the elections process- and did so successfully-Це правда, що Росія втручалася, щоб підтримати Януковича,
It is true that Russia intervened by supporting Yanukovych,Як повідомлялося, Британія заявила про брак доказів того, що Росія втручалася в голосування щодо Brexit у 2016 році,
Britain has said it found no evidence that Russia interfered in the 2016 Brexit voteВідзначається, що Великобританія заявила про відсутність доказів того, що Росія втручалася в голосування по Brexit в 2016 році,
Britain has said it found no evidence that Russia interfered in the 2016 Brexit voteвисунув теорію про те, що Україна втручалася у вибори США у 2016 році від імені його опонента.
a theory that Ukraine intervened in the 2016 U.S. election on behalf of his opponent.американська розвідка дійшла висновку, що Росія втручалася в президентські вибори 2016 року в спробі допомогти перемозі Трампа.
American intelligence has concluded that Russia interfered in the presidential elections of 2016 in an attempt to help win trump.Британський парламент відвів власникам Facebook і Twitter три тижні для надання детальної інформації про те, як Росія, використовуючи їхні соцмережі, втручалася в референдум щодо виходу Великобританії з Євросоюзу(Brexit).
The British Parliament has allocated to the owners of Facebook and Twitter three weeks to provide detailed information on how Russia is using their social network, intervened in the referendum on the UK exit from the EU(Brexit).Зокрема колишній директор ФБР Джеймс Комі заявив, що у нього немає жодних сумнівів у тому, що Росія втручалася у виборчу кампанію президента США 2016 року.
In particular, the former Director of the FBI James Komi said that he has no doubt that Russia interfered in the election campaign of the President of the United States in 2016.в якийсь момент якась країна втручалася в американські вибори, ми не тільки маємо право,
any country intervened in the us elections, we not only have a right,Поведінку Трампа по відношенню до Москви також розглядають як свідчення його небажання визнати те, що Росія втручалася в американські вибори
Trump's posture toward Moscow is also seen as a reflection of his reluctance to acknowledge that Russia interfered in the U.S. electionяка працювала агентом в країні на користь Росії, втручалася в політичні групи
was arrested, who worked as an agent for Russia, interfered in political groupsЛевіна у 2016 році зробило висновок, що країною, яка втручалася на більшість закордонних виборів,
Levin concluded that the country intervening in most foreign elections was the United States with 81 interventions,
