IS HAMPERED - vertaling in Nederlands

• wordt belemmerd
• wordt gehinderd
• wordt bemoeilijkt
• wordt afgeremd
• worden gehinderd
• belemmert

Voorbeelden van het gebruik van Is hampered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This situation may create important inequalities between patients in the access to medicines while the growth potential of the EU industry is hampered.
Deze situatie kan ertoe leiden dat er grote ongelijkheden tussen patiënten ontstaan wat betreft de toegang tot geneesmiddelen en dat ook het groeipotentieel van de EU-sector wordt afgeremd.

The interpretation of the non-clinical studies is hampered due to the presence of endogenous urate oxidase in standard animal models.
De interpretatie van de niet-klinische studies wordt bemoeilijkt door de aanwezigheid van endogeen uraatoxidase in standaard diermodellen.

The attainment of these objective is hampered by the absence of a clearly specified legal base.
De verwezenlijking van dit doel wordt gehinderd door het ontbreken van een duidelijk omschreven rechtsgrondslag.

because their work is hampered due to the presence in the effluent detergents.
dit geval niet helpt, omdat hun werk wordt belemmerd door de aanwezigheid in het effluent detergentia.

Trade and industry in the EU is hampered by the lack of a common system
Handel en industrie in de EU worden gehinderd door het ontbreken van een gemeenschappelijk stelsel

Fraud is often linked with corruption but investigation is hampered by weaknesses in cooperation between the EU
Fraude houdt vaak verband met corruptie maar onderzoek wordt bemoeilijkt door de zwakke samenwerking tussen de EU

This market is hampered by the fact that collectors of waste oil turn to(cheaper)
Deze markt wordt gehinderd door het feit dat inzamelaars van afgewerkte olie zich richten op(goedkopere)

thus repeat biopsy will be justified if proper evaluation ofendometrium is hampered.
dus te herhalen biopsie zal worden gerechtvaardigd als de juiste evaluatie ofendometrium wordt belemmerd.

Identifying reasons for the shortcomings in the present arrangements is hampered by the extremely low level of use
Het vaststellen van de oorzaken van de tekortkomingen van de huidige regels wordt bemoeilijkt door het zeer spaarzame gebruik van de regels

Treatment of S. maltophilia infection is hampered by its high degree of resistance against many commonly used antibiotics.
Behandeling van S. maltophilia infectie wordt gehinderd door de hoge mate van resistentie tegen veel gebruikte antibiotica.

as a result of which the passage of air during breathing is hampered.
waardoor de doorgang van lucht tijdens de ademhaling wordt belemmerd.

It is hampered by successive divergences,
Het wordt bemoeilijkt door elkaar opvolgende onenigheden,

The education sector is hampered by inadequate schools
Het onderwijssysteem wordt gehinderd door slechte schoolgebouwen,

To take unnecessary risk, Swagger is skilled but is hampered by his sense of duty, which leads him putting himself and others in danger.
Waardoor hij onnodige risico's neemt en zichzelf en anderen in gevaar brengt. Swagger is heel vaardig maar hij wordt belemmerd door z'n plichtsbesef.

This process is hampered by the fact that paediatric surgery is not universally recognised as an independent speciality.
Dit proces wordt bemoeilijkt door het feit dat de kinderchirurgie niet overal als een onafhankelijk specialisme erkend is.

A thorough assessment of the quality of public expenditure is hampered by the lack of timely
Een grondige beoordeling van de kwaliteit van de overheidsuitgaven wordt gehinderd door het gebrek aan tijdig beschikbare

others in danger. Swagger is skilled, but is hampered to take unnecessary risk, by his sense of duty.
anderen in gevaar brengt. Swagger is heel vaardig maar hij wordt belemmerd door z'n plichtsbesef.

The search for treatment of these diseases is hampered by the lack of a proper laboratory model for the human liver.
De zoektocht naar behandelingen voor dit soort ziektes wordt bemoeilijkt door het gebrek aan een goed laboratorium-model voor de menselijke lever.

94% of Slovenian businesses say that business competition in their country is hampered by favouritism and corruption.
geeft 94% van de Sloveense ondernemingen aan dat de concurrentie tussen ondernemingen in hun land wordt gehinderd door vriendjespolitiek en corruptie.

Sarcina is hampered by the fact that many people have felt while Christians and Masons.
Sarcina wordt bemoeilijkt door het feit dat veel mensen hebben gevoeld, terwijl christenen en vrijmetselaars.