BEHINDERT WIRD in English translation

• is hindered
• is hampered
• is impeded
• is obstructed
• hampering
• becomes disabled
• is blocked
• be hampered
• hampered
• be impeded

Examples of using Behindert wird in German and their translations into English

Die Sicherheitsvorschriften sollten so angemessen sein, dass der wissenschaftliche Fortschritt nicht behindert wird.
Security procedures should be proportionate in order not to hamper scientific progress.

Ob der den Auswurf unterstützende Luftstrom am Sauggebläse(Turbo-Effekt) nicht durch Grasreste behindert wird.
The air flow from the fan(turbo-effect) should not be impaired by grass residue.

Dies birgt die Gefahr in sich, daß die wirtschaftliche Nutzung der Wälder unnötig behindert wird.
There is a danger here that the commercial exploitation of forests will be restricted unnecessarily.

von Sonja ist sichergestellt, dass diese Ausscheidung nicht behindert wird.
Sonja ensures that this excretion is not hampered.

Dadurch ist sicherzustellen, dass der Zugang von Sozialunternehmen zur Finanzierung mittels dieser Instrumente nicht behindert wird.
This to ensure they do not hinder social enterprises' access to finance through these instruments.

Das ist deutlich einfacher, wenn ihre Phantasie nicht durch das was sie sehen, behindert wird.
That will be easier when their imagination is not hampered by what they get to see.

Es wird sicher behauptet werden im Laufe dieser Debatte, daß mit dieser Richtlinie die Forschung behindert wird.
It will no doubt be asserted in the course of this debate that this Directive will obstruct research.

so dass Ihre Schneidvorgang nicht behindert wird.
your cutting process is not impeded.

Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tasten bequem erreichen können und der Fahrer nicht behindert wird.
That all buttons can be reached easily without the driver being impeded.

Reinigen Sie die Staubfänger, wenn der Luftstrom durch die Staubfänger durch angesammelten Staub oder Fremdkörper behindert wird.
Clean the dust cover attachments when the flow of the air through the dust cover attachments becomes obstructed with built up dust or foreign matters.

Bis sein Blick durch die Vegetation behindert wird.
Until his or her view is obstructed by vegetation.

Ausserdem sind die Aligner herausnehmbar und wodurch der Alltag wenig behindert wird.
Furthermore, the aligners are removable, thereby interfering less with everyday life.

Das System gewährleistet zudem, dass der Verkehrsfluss während der Mauterhebung nicht behindert wird.
The system also guarantees that the flow of traffic is not impeded during toll collection.

Man sieht, dass das freie Ende des Metallbandes nicht vom Schrumpfschlauch behindert wird.
One sees that the free end of the metal band is not obstructed by the shrink sleeve.

seinen Federballschläger länger nutzen, damit die Entwicklung nicht behindert wird.
her badminton racket for longer, so that it does not impede development.

Die Doppelgabel hat einen seitlich versetzten Haltegriff, damit der Inzisalstift des Artikulators nicht behindert wird.
Double-fork clamping tweezers for dental laboratories with an off-set handle to ensure that the incisal pin of the articulator is not an obstacle.

Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass Sie Ihren Schläger länger nutzen können und Ihre Entwicklung nicht behindert wird.
An additional advantage is that you can use your racket for longer and your development is not impeded.

In verkehrsberuhigten Bereichen außerhalb der gekennzeichneten Flächen zu parken, sofern der durchgehende Verkehr nicht behindert wird.
Parking in traffic-reduced areas outside the post area so long as the through traffic is not hindered.

Analog-Quarzuhren können durch einen starken Magneten gestört werden, da der Motor durch das starke Magnetfeld behindert wird.
Analogue quartz watches can be disturbed by a strong magnet, because the strong magnetic field interferes with the motor.

Bei Standgeräten ist darauf zu achten dass die Funktion nicht durch Zustellung von Waren oder Einrichtungen behindert wird.
Floor units must be ensured that the function is not hindered by delivery of goods or facilities.