HINDERED in German translation

• behindert
• erschwert
• gehemmt
• beeinträchtigt
• abgehalten
• hinderlich
• behindert wird
• Hindered
• gehinderten
• behinderten
• behinderte
• hemmten
• behindert worden
• behindert werden
• gehinderte

Examples of using Hindered in English and their translations into German

We have always been hindered by finances and politics.
Wir wurden immer von der Politik und der Finanzwelt behindert.

Companies are hindered by lengthy licensing and permit procedures.
Die Unternehmen werden durch langwierige Genehmigungsverfahren behindert.

Different standards hindered trade and the flow of capital.
Unterschiedliche Standards erschwerten Handel und Kapitalfluss.

Have I not destroyed to which hindered us?
Habe ich nicht jeden zerstört, der unserem Werk im Weg stand?

Innovation is also hindered by the lack of common standards.
Innovation wird auch durch das Fehlen gemeinsamer Standards behindert.

Nevertheless recourse to the responsible courts shall not be hindered.
Die Anrufung der zuständigen Gerichte soll jedoch nicht behindert werden.

Of course it is forbidden that prohibition hindered but no one.
Selbstverständlich ist das verboten, dass Verbot hinderte aber niemanden.

Regrowth of forest is hindered by frost which is increasingly severe.
Eine Wiederaufforstung wird vom Frost behindert, der zunehmend stärker wird.

Widening on the left shore in the less infrastructural hindered area.
Aufweitung linksufrig im wenig infrastrukturell beeinträchtigen Gebiet.

This hindered spatial expansion.
Das hemmte die räumliche Entwicklung.

But Satan hath hindered us.
Und Satanas hat uns verhindert.

The yearnings from the spirit are hindered.
Die Verlangen des Geistes werden behindert.

The investigations are hindered instead of promoted p.155.
Die Untersuchungen werden behindert statt gefördert S.155.

Who hindered you from obeying the truth?
Wer hat euch gehindert, der Wahrheit zu gehorchen?

Is hindered in his path along that lonely.
Verhindert wird an dem todöden Strande.

The Casamance conflict has hindered tourist development in this area.
Der Casamance-Konflikt hat die touristische Entwicklung in diesem Bereich behindert.

Philosophical doctrines that actively hindered the acquisition of other knowledge.
Philosophischen Lehrmeinungen, die den Erwerb anderes Wissens aktiv behinderten.

Hence, the performance of large interactive apps was hindered.
Daher, die Leistung der großen interaktiven Anwendungen wurde behindert.

Whereas we only hindered Your work through our clumsy hands.
Wir aber waren Dir nur hinderlich an Deiner Arbeit durch unsere ungeschickten Hände.

Unsuitable laws in some countries even hindered electronic transactions.
Falsche Gesetze in einigen Ländern bremsten sogar die Verbreitung elektronischer Transaktionen vollkommen.