HINDERED in Polish translation

• utrudnione
• utrudniały
• przeszkodą
• hamowane
• utrudniły
• utrudniane
• przeszkodziło
• przeszkadzało
• wstrzymywany
• zahamowały

Examples of using Hindered in English and their translations into Polish

It was even the opposite- due to this fact, the interaction with the audience was not hindered.
Wręcz przeciwnie, dzięki temu kontakt z publiką nie był niczym zakłócony.

However, implementation continues to be hindered by a lack of resources
Wykonanie przepisów jest jednak utrudnione z powodu braku zasobów

Interest, in their belief, hindered this purpose by putting an unnecessary burden on the use of money.
Odsetki- w ich opinii- utrudniały ten cel, poprzez nałożenie niepotrzebnego problemu na użytkowanie pieniędzy.

They are so clumsy and hindered by their handicaps, that George's mind instinctively understands something isn't right.
Są tak niezgrabne i utrudnione przez ich utrudnienia, że umysł George'a instynktownie rozumie, że coś nie jest właściwe.

So long as trade is hindered by differences between the health requirements of Member States concerning poultrymeat,
Dopóki przeszkodą w handlu będą różnice istniejące między wymogami zdrowotnymi dotyczącymi mięsa drobiowego w Państwach Członkowskich,

Different national rules consequently hindered trade(different design,
W rezultacie zróżnicowane uregulowania krajowe utrudniały handel(odmienna konstrukcja,

In the past, Republicans sabotaged the Reform Party and Democrats hindered the Green party to prevent these alternatives from"siphoning off" votes that would otherwise go to the established dichotomy.
W przeszłości Republikanów sabotował Partii Reform i Demokraci utrudnione Partii Zielonych, aby zapobiec te alternatywy z"ściąganie" głosy, że w przeciwnym razie przejść do ustalonego dychotomii.

This is often hindered by the country's legal order; however,
Przeszkodą jest tu często porządek prawny danego kraju.

Different national rules consequently hindered trade, and had a negative effect on the establishment
W rezultacie różne przepisy krajowe utrudniały handel i miały negatywny wpływ na ustanowienie

The reality is in a permanent process thus pretending is hindered, it requires a bigger intellectual effort than merely skilful placing of coloured patches on a plane.
Rzeczywistość jest w permanentnym procesie, a zatem udawanie jest utrudnione, wymaga większego wysiłku intelektualnego niż jedynie umiejętnego lokowania plam barwnych na płaszczyźnie.

But those in search of a path to genuine Marxism in Germany were hindered by the complete break in revolutionary continuity that was precipitated by the Nazi destruction of the German workers movement.
Lecz poszukiwania drogi do rzeczywistego marksizmu w Niemczech były hamowane przez całkowite przerwanie ciągłości rewolucyjnego ruchu robotniczego, spowodowane zniszczeniem niemieckiego ruchu robotniczego przez nazistów.

Different national rules consequently hindered trade, and had a negative effect on the internal market.
W rezultacie różne przepisy krajowe utrudniały handel i miały negatywny wpływ na rynek wewnętrzny.

Innovation is further hindered by insurance regimes which penalise companies who wish to vary their work practices
Dalszą przeszkodą w innowacjach są systemy ubezpieczeniowe, które karzą te przedsiębiorstwa, które pragną zróżnicować swoje metody pracy

No longer hindered by troublesome and hard to maintain cables,
Już nie utrudnione kłopotliwe i trudne do utrzymania kable, projekty o dużej

its ability to implement the Charter is still hindered by budgetary and administrative constraints.
jednakże możliwości wdrożenia Karty są wciąż hamowane przez ograniczenia budżetowe i administracyjne.

prevented or hindered the execution of the contract.
a które uniemożliwiły lub utrudniły wykonanie umowy.

the biomass power industry are hindered by a lack of clear,
przemysłu energetycznego biomasy są utrudnione przez brak jasne,

It was originally put in place to do away with turnover taxes which distorted competition and hindered the free movement of goods
Jego wprowadzenie miało początkowo na celu zniesienie podatkw obrotowych, ktre zakłcały konkurencję i utrudniały swobodny przepływ towarw,

ensure that the performers' efforts to make their performances available as widely as possible are not hindered.
wysiłki wykonawców zmierzające do udostępnienia ich wykonań w jak najszerszym zakresie nie są utrudniane.

we would be hindered in our development of sincere compassion.
szacunku byłoby przeszkodą w rozwinięciu szczerego współczucia.