HINDERED in Russian translation

• препятствует
• затрудняют
• мешает
• сдерживает
• ограничен
• препятствия
• тормозят
• препятствуют
• препятствовали
• затрудняет
• мешают
• препятствовать
• мешали
• затруднено
• затрудняли
• мешало
• сдерживают
• ограничивает
• препятствием
• ограничено
• тормозит
• ограничены

Examples of using Hindered in English and their translations into Russian

Supply-side problems hindered Africa's ability to benefit from the trading system.
Проблемы в сфере производства мешают Африке использовать возможности торговой системы.

In particular, bureaucrats frequently hindered the performance of various public actions planned by religious organizations.
В частности, чиновники зачастую препятствовали проведению различных публичных акций, подготовленных религиозными организациями.

The ambiguities currently associated with it gave rise to misunderstandings that hindered its application.
Двусмысленности, связанные с ним в настоящее время, порождают разногласия, которые препятствуют его применению.

A lack of systematized data collection also hindered the prevention of violence against women.
Отсутствие системы систематизированного сбора данных также препятствует предотвращению насилия в отношении женщин.

The delayed submission of requests directly hindered the allotment issuance
Задержки с представлением заявок непосредственно препятствовали выделению соответствующих средств

All too often, amnesties hindered the establishment of the truth.
Слишком часто амнистии мешают установлению правды.

There were a number of factors that hindered the clearance of sub-munitions in Kosovo.
В Косово наличествовал ряд факторов, которые мешали очистке местности от суббоеприпасов.

Maternal and child malnutrition hindered the development of whole societies.
Материнская смертность и недоедание среди детей препятствуют развитию целых обществ.

Criminal prosecution for defamation inevitably led to censorship and hindered expression of dissent.
Уголовное преследование за клевету неизбежно ведет к введению цензуры и препятствует выражению несогласия.

What factors facilitated or hindered its implementation?
Какие факторы способствовали или препятствовали ее внедрению?

Otherwise, in practice, the development of online transactions would be hindered.
В противном случае развитие торговли в режиме онлайн на практике будет затруднено.

Even with adequate legislation, a number of factors hindered enforcement.
Даже при наличии адекватного законодательства целый ряд факторов препятствуют обеспечению его выполнения.

These variations were promoted by local vested interests, but hindered trade and taxation.
Эти различия поддерживались местными правовыми преимуществами, но мешали торговле и налогообложению.

It noted that technical and financial constraints hindered the establishment of a national human rights institution.
Они отметили, что созданию национального правозащитного учреждения мешают технические и финансовые трудности.

The raids seriously hindered the work of humanitarian aid workers.
Такие налеты серьезно затрудняли работу тех, кто занимается оказанием гуманитарной помощи.

Legal proceedings hindered implementation of tendering in countries such as Germany.
В таких странах, как Германия, юридические процедуры препятствовали реализации торгов.

If not, the necessary vertical movement of the timber walls will be hindered.
В противном случае, необходимое вертикальное движение деревянных стен будет затруднено.

A weak or non-existent legal base hindered land administration after independence.
После получения независимости слабая правовая база или ее отсутствие мешали управлению землепользованием.

This hindered mobilization of foreign assistance, as did continuing instability.
Это, а также продолжающаяся нестабильность, препятствуют мобилизации иностранной помощи.

working out their differences hindered the writing process initially.
их разногласия препятствовали процессу записи на начальном этапе.